english version: Research Associate (m/f/d) – Albertus-Magnus-Institut (Germany)

Erzbistum Köln - Generalvikariat; Köln; On-site; EUR 58,000 - 70,000; Full time

Benefits offered by this job

Christmas bonus or KAVO pension

30 days annual leave

Family-friendly culture

Health and wellbeing programmes

Professional development

Flexible working hours

Work from home option

Sustainable mobility options

Bicycle leasing

Public transport pass

Job summary

The Albertus Magnus Institute, sponsored by the Archdiocese of Cologne, invites applications for a Research Associate to advance the critical edition of Albertus Magnus’ works and related medieval studies.

This full-time, permanent position based in Bonn offers engagement with Latin texts, scholarly publications, and teaching activities, including courses and seminars, with opportunities for professional development and flexible working arrangements.

Qualifications

• Editorial scholarship demonstrated through publications in medieval studies.
• Fluency with Latin texts and paleography.
• Knowledge of text-critical methods and editorial practice.

Responsibilities

• Independent preparation of the critical edition of Albertus Magnus works as part of Opera Omnia Alberti Magni.
• Research into Albertus Magnus’ thought and prepare scholarly theology/philosophy publications.
• Plan and deliver courses, lectures and seminars for specialist audiences and the public.
• Coordinate data processing and IT infrastructure at the institute; liaise with Archdiocese IT.
• Redesign and maintain institute websites and digital offerings.

Skills

Editorial scholarship

Latin texts

Paleography

Stemmatics

Editorial technique

Medieval theology

XML-TEI

TUSTEP

Database systems

Digital literacy

Education

Master's degree or Diplom and a doctorate in Catholic theology, philosophy, or Latin philology with medieval studies focus

Job description

english version: Research Associate (m/f/d) – Albertus-Magnus-Institut (Germany)

Employment type: Full-time

Contract: permanent

Salary: EG 14 (KAVO)

Start date: March 1, 2027

Application deadline: Novembre 15, 2026

the position is full-time and permanent. Location: Bonn, Germany

The Albertus Magnus Institute, founded in 1931 and sponsored by the Archdiocese of Cologne, pursues as its goal the critical edition of the works of Albert the Great (Alberti Magni Opera omnia. Editio Coloniensis) and the study of his thought. The institute's work is supported by the Albertus Magnus Foundation and the Förderkreis Albertus-Magnus-Stiftung e.V. (Friends of the Albertus Magnus Foundation).

In this exciting enviroment, a key position awaits you.

Responsibilities

• Independent preparation of the critical edition of works by Albertus Magnus as part of the Opera Omnia Alberti Magni (Editio Coloniensis) using the Tübingen system of text-processing programs (TUSTEP)
• Research into the thought of Albert the Great and preparation of scholarly publications in theology, philosophy, and related medieval studies disciplines, as well as translation of selected passages from the works of Albertus Magnus
• Planning and delivery of courses, lectures, and seminars for specialist audiences and the broader public, including participation in academic conferences
• Coordination of data processing at the institute, in particular planning and maintenance of the technical infrastructure, software licenses, data security, and email administration; support for the IT programs in use and user advising; liaison with the IT & Digitization department of the Archdiocese of Cologne
• Redesign and maintenance of the websites of the Albertus Magnus Institute and its affiliated supporting organizations, as well as technical consulting for additional digital offerings of the institute

Your Profile

• Master's degree or Diplom and an outstanding doctorate in Catholic theology, philosophy, or Latin philology with a medieval studies focus, or an equivalent qualification
• Competence in editorial scholarship demonstrated through publications, with a focus on medieval studies, and many years of experience working with Latin texts
• Excellent command of Latin as well as knowledge of paleography, stemmatics, and editorial technique
• Thorough knowledge of the history of medieval theology and philosophy, demonstrated through publications, as well as familiarity with current research on scholasticism and the Middle Ages
• Experience with common computer systems and data processing; ideally additional knowledge of TUSTEP, XML-TEI, and database systems
• Structured, independent working style, high scholarly accuracy, and the ability to communicate complex content clearly to different target audiences; strong teamwork skills
• Identification with the tasks, aims, and values of the Catholic Church

What We Offer

• Attractive salary with a Christmas bonus and occupational pension scheme (KAVO)

• 30 days of annual leave plus additional cultural and retreat days

• Family-friendly culture with advice and support

• Health and wellbeing programmes, including preventive health care and sports courses

• Individual professional development through training and coaching

• Flexible working hours (39 hours/week) with the option to work from home

• Sustainable mobility options, including bicycle leasing and a public transport pass

Weitere Informationen finden Sie unter den Stellenangeboten auf unserer Homepagewww.erzbistum-koeln.de.

https://karriere.erzbistum-koeln.de/jobposting/e365b718768d20feb273205aa27697dc25447ef4?ref=aushang

For further information, Mareike Heydenreich (phone: [phone]) and Maximilian Bröckermann (phone: [phone]) will be happy to assist you.

The Erzbischöfliches Generalvikariat Cologne is particularly committed to promoting the professional equality of women and men and therefore encourages qualified women to apply. People with disabilities will be given preferential consideration if they are equally qualified.