Remote Spanish Content Marketer for LATAM SaaS

SleekFlow; Colombia; On-site; COP 131,044,424 - 229,327,742; Full time

Job summary

SleekFlow seeks a content-first generalist to own Spanish LATAM content across blogs, landing pages, social and campaigns. You’ll translate global assets, localise with LATAM nuance, and work on launches, localisation projects, and sales enablement. You’ll collaborate with regional and HQ marketers in a fast-moving, remote-friendly setup.

Native Spanish storytelling with strong English is essential. You’ll embrace AI tools to scale drafting while maintaining human judgment, and you’ll measure

Qualifications

• Native Spanish storyteller with strong writing skills in English for global teams.
• Experience in content or marketing, preferably SaaS/tech, with a proven portfolio.
• Ability to design and execute content across formats (blogs, landing pages, social, scripts).
• Familiarity with AI tools to scale drafting and workflows.
• Strong SEO mindset including keyword research and EEAT fundamentals.

Responsibilities

• Own the LATAM Spanish content engine across formats to land in local voice.
• Localise assets for LATAM and flag region-specific angles.
• Support paid/organic campaigns, social, PR, and sales enablement as needed.
• Collaborate with LATAM and HQ marketers on keyword research and on-page SEO.
• Draft press releases and contribute to regional media relations.
• Leverage AI tools to scale content while preserving nuance and accuracy.
• Learn product deeply and translate technical capabilities into customer stories.

Skills

Spanish content writing

Content marketing

SEO basics

Project management

AI tools

Education

Bachelor's degree in communications, journalism, marketing, languages, or equivalent

Tools

HubSpot

Ahrefs

Semrush

Modern CMS

Job description

SleekFlow seeks a content-first generalist to own Spanish LATAM content across blogs, landing pages, social and campaigns. You’ll translate global assets, localise with LATAM nuance, and work on launches, localisation projects, and sales enablement. You’ll collaborate with regional and HQ marketers in a fast-moving, remote-friendly setup.

Native Spanish storytelling with strong English is essential. You’ll embrace AI tools to scale drafting while maintaining human judgment, and you’ll measure