Coordinateur·trice du programme d'occupation \"Traduction\" (100%) - CDI

EVAM; Lausanne; On-site; CHF 85,000 - 110,000; Full time

Benefits offered by this job

Télétravail

Vacances 5 semaines

Bonnes prestations sociales

Formation continue

Job summary

EVAM, Établissement vaudois de l'accueil des migrants, recherche un Coordinateur.trice de programme d’occupation « Traduction » pour Lausanne (100%) en CDI. Vous dirigerez le programme et encadrerez des interprètes non professionnels afin d’améliorer l’intégration socioprofessionnelle des bénéficiaires.

Le poste exige diplômes pertinents, esprit d’équipe et sens de l’organisation; vous piloterez des formations et un nouvel outil de gestion des demandes d’interprétariat, avec télétravail possible

Qualifications

• Diplôme de maître socio-professionnel et/ou certificat de formateur d’adultes.
• Formation ou expérience en rapport avec le programme géré (par exemple poste administratif avec gestion d’équipe, ou diplôme en travail social)
• Bonne aptitude à travailler en équipe pluridisciplinaire
• Sens de l’organisation
• Capacité à gérer et motiver un groupe
• Écoute et communication
• Intérêt pour la migration et ses enjeux
• Bonne maîtrise technique générale

Responsibilities

• Vous encadrez et accompagnez un groupe de personnes interprètes non professionnelles.
• Vous traitez les demandes d’interprétariat formulées par les partenaires internes et y répondez de manière fluide et efficiente.
• Vous dispensez des formations pratiques et théoriques sur la communication et l’interprétariat dans le cadre d’entretiens individuels ou collectifs.
• Vous évaluez la progression des participant·e·s et soutenez leur intégration ainsi que leur insertion professionnelle.
• Vous effectuez l’ensemble des tâches administratives liées au poste.
• Vous contribuez au déploiement d’un nouvel outil numérique de gestion des demandes d’interprétariat.

Skills

Écoute et communication

Travail en équipe

Motivation de groupe

Education

Maître socio-professionnel

Certificat de formateur d’adultes

Job description

L'EVAM (Établissement vaudois de l'accueil des migrants) est un acteur majeur du service public vaudois. Avec plus de 1'000 collaboratrices et collaborateurs engagés et un budget annuel de 360 millions de francs, nous assurons l'accueil, l'accompagnement et l'intégration des personnes migrantes dans le canton de Vaud.

Chaque jour, nos équipes œuvrent avec ouverture et responsabilité pour répondre à des enjeux sociaux essentiels. Rejoindre l'EVAM, c'est mettre ses compétences au service d'une mission humaine et d'utilité publique, dans un environnement professionnel stimulant, diversifié et en constante évolution.

Dans le cadre d'un départ à la retraite, nous recrutons un·e :
Coordinateur·trice de programme d'occupation "Traduction" (100%) - CDI

Classe salariale : 6 (ce barème s’entend à prérequis validés, à défaut desquels l’enclassement se fait à hauteur de classe -1)

Lieu : Lausanne
Entrée en fonction : A convenir

Ce que vous apportez à notre mission

Au sein du Domaine Formation et Mesures d’intégration, vous assurez la gestion et le développement du programme d’utilité communautaire Traduction.

Vous accompagnez une équipe de bénéficiaires qui mettent leurs compétences linguistiques au service de leur communauté et cherchent à renforcer leurs capacités d’intégration socioprofessionnelle.

Le mot de votre future responsable, Céline :

Avec humanité, professionnalisme et engagement notre équipe accompagne les personnes migrantes dans leur parcours d’intégration en leur proposant diverses mesures. Je suis convaincue que la qualité de l’accompagnement de nos bénéficiaires repose sur un fort engagement collectif et solidaire. Nos relations seront basées sur la confiance et l’autonomie, ainsi que sur le partage de nos expériences. Souhaitez‑vous apporter votre couleur à notre édifice ? J’attends impatiemment votre candidature.

Vos missions clés

• Vous encadrez et accompagnez un groupe de personnes interprètes non professionnelles.
• Vous traitez les demandes d’interprétariat formulées par les partenaires internes et y répondez de manière fluide et efficiente.
• Vous dispensez des formations pratiques et théoriques sur la communication et l’interprétariat dans le cadre d’entretiens individuels ou collectifs.
• Vous évaluez la progression des participant·e·s et soutenez leur intégration ainsi que leur insertion professionnelle.
• Vous effectuez l’ensemble des tâches administratives liées au poste.
• Vous contribuez au déploiement d’un nouvel outil numérique de gestion des demandes d’interprétariat.

Votre profil

• Diplôme de maître socio-professionnel et/ou certificat de formateur d’adultes.
• Formation ou expérience en rapport avec le programme géré (par exemple poste administratif avec gestion d’équipe, ou diplôme en travail social)
• Bonne aptitude à travailler en équipe pluridisciplinaire
• Sens de l’organisation
• Capacité à gérer et motiver un groupe
• Ecoute et communication
• Intérêt pour la migration et ses enjeux
• Bonne maîtrise technique générale

Ce que l’EVAM vous propose

• Un environnement de travail engagé
• Une politique de formation continue pour évoluer dans votre carrière
• Une politique de télétravail
• 5 semaines de vacances (6 dès 50 ans)
• De très bonnes prestations sociales
• Des projets porteurs de sens dans un contexte interculturel stimulant

Le processus de recrutement en 3 étapes :

1. Un entretien avec la responsable de pôle et la chargée de recrutement
2. Une mise en situation
3. Une demi-journée d'immersion pour découvrir concrètement votre futur environnement de travail

À l’issue du processus : demande d’un extrait du casier judiciaire, extrait spécial et attestation de l’office des poursuites (documents vierges requis).

Vous vous reconnaissez dans cette mission ? Nous avons hâte de découvrir votre candidature et de construire ensemble un avenir solidaire.

Toutes les candidatures sont traitées directement par notre équipe Recrutement. Nous ne collaborons pas avec des cabinets ou agences de recrutement pour ce poste.