Remote XML/SGML Technical Writer – S1000D & iSpec

Fisa Rentals; Canada; On-site; CAD 65,000 - 95,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote work

Flexible schedule

Training & development

Casual environment

3 weeks vacation

Health insurance

Dental insurance

Life insurance

Job summary

Sonovision Canada Inc. is seeking a Technical Writer with strong expertise in XML/SGML-based structured authoring, S1000D, and ATA iSpec 2200 to transform complex engineering information into clear, accurate, and compliant documentation.

You will author Data Modules in a structured authoring environment, ensure BREX and project rules compliance, and collaborate with engineers and data managers to deliver high‑quality documentation on schedule.

Qualifications

• 5+ years of experience authoring XML/SGML-based technical documentation.
• Hands-on experience producing S1000D-compliant content, including DMs, DMRLs, and BREX validation.
• Experience with structured authoring tools such as Arbortext Editor, oXygen XML Author, or equivalent.
• Strong understanding of aerospace or mechanical/electrical technical domains.
• Excellent written communication skills in English.

Responsibilities

• Develop, revise, and maintain technical documentation in accordance with S1000D (Issue 4.x/5.x), ATA iSpec 2200, ATA 100, and AG-006 standards.
• Author Data Modules (DMs) using XML/SGML in a structured authoring environment.
• Interpret engineering drawings, maintenance procedures, and technical designs to produce accurate, user-focused documentation.
• Ensure compliance with BREX rules, project-specific business rules, and customer requirements.
• Collaborate with engineers, technical data managers, and project leads to ensure high-quality and timely deliverables.
• Maintain version control, track changes, and support configuration management activities.
• Contribute to continuous improvement of documentation processes and internal best practices.

Skills

XML/SGML authoring

S1000D content

Technical domain knowledge (aerospace/

Tools

Arbortext Editor

oXygen XML Author

Job description

Sonovision Canada Inc. is seeking a Technical Writer with strong expertise in XML/SGML-based structured authoring, S1000D, and ATA iSpec 2200 to transform complex engineering information into clear, accurate, and compliant documentation.

You will author Data Modules in a structured authoring environment, ensure BREX and project rules compliance, and collaborate with engineers and data managers to deliver high‑quality documentation on schedule.