Remote Bilingual Social Media Content Producer (Canada)

Aquent

Toronto

Hybrid

CAD 34,000 - 55,000

Part time

9 hours ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Aquent in Canada is seeking a freelance, bilingual Social Media Content Producer & Community Manager to oversee the Canadian organic social presence. The role blends content production, community management, and market coordination to ensure timely, culturally relevant content that aligns with global brand standards and Canadian business goals.

You will translate between English and Canadian French, create platform-specific posts, manage the Canadian editorial calendar, monitor engagement, and

Qualifications

  • 2–5+ years in social media management or digital marketing.
  • Experience with Instagram, Facebook, TikTok, Threads and emerging platforms.
  • Experience producing short-form video and on-site shoots.
  • Strong copywriting and communication skills.

Responsibilities

  • Translate and transcreate content from English to Canadian French and adapt for culture.
  • Develop and execute Canadian-specific organic social content for Instagram and others.
  • Create static, carousel, story, and short-form video content, including on-site shoots.
  • Coordinate localization with global campaigns while keeping brand consistency.
  • Manage Canadian editorial calendar and respond to comments and messages daily.
  • Prepare recurring reports on content performance, engagement, and sentiment.

Skills

Social media management
Content production
Digital marketing
Copywriting
Project management
Community management
Video production
Analytics and reporting

Tools

Brandwatch
Sprout Social
Metricool
Meta Business Suite

Job description

Aquent in Canada is seeking a freelance, bilingual Social Media Content Producer & Community Manager to oversee the Canadian organic social presence. The role blends content production, community management, and market coordination to ensure timely, culturally relevant content that aligns with global brand standards and Canadian business goals.

You will translate between English and Canadian French, create platform-specific posts, manage the Canadian editorial calendar, monitor engagement, and

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Social Media Manager [AQ-27254]
Social Media Manager [AQ-27254]

Aquent • Toronto

Hybrid
CAD 34,000 - 55,000
Social Media Manager
Social Media Manager

Aquent (United States) • Toronto

Hybrid
CAD 34,000 - 55,000
Community Manager – Social Media (Contract)
Community Manager – Social Media (Contract)

International Accounting & Finance Recruitment Agency • Toronto

Hybrid
CAD 52,000 - 76,000
Remote-First Influencer Marketing Associate Producer (Canada)
Remote-First Influencer Marketing Associate Producer (Canada)

Collectively • Montreal

Hybrid
CAD 65,000 - 76,000
Remote-First
Flex Fridays
Step Up Recognition Program
+1
Community Manager
Community Manager

Cella by Randstad Digital • Toronto

Hybrid
CAD 50,000 - 70,000
French Translator
French Translator

Randstad Digital • Canada

Remote
CAD 50,000 - 60,000
French (Canada) Translator & Copywriter — Remote Contract
French (Canada) Translator & Copywriter — Remote Contract

Randstad Digital • Canada

Remote
CAD 50,000 - 60,000
Senior French Content Editor
Senior French Content Editor

Infotek Consulting Inc. • Toronto

Hybrid
CAD 70,000 - 90,000
Bilingual Chinese Content & Marketing Strategist – Canada
Bilingual Chinese Content & Marketing Strategist – Canada

Crimson Global Academy • Toronto

Hybrid
CAD 60,000 - 90,000
Hybrid work model
Bilingual Influencer Marketing Coordinator (Canada)
Bilingual Influencer Marketing Coordinator (Canada)

Affiliate Landscape • Vancouver

Remote
CAD 65,000 - 75,000
Remote-friendly