Social Media Manager [AQ-27254]

Aquent

Toronto

Hybrid

CAD 34,000 - 55,000

Part time

9 hours ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Aquent in Canada is seeking a freelance, bilingual Social Media Content Producer & Community Manager to oversee the Canadian organic social presence. The role blends content production, community management, and market coordination to ensure timely, culturally relevant content that aligns with global brand standards and Canadian business goals.

You will translate between English and Canadian French, create platform-specific posts, manage the Canadian editorial calendar, monitor engagement, and

Qualifications

  • 2–5+ years in social media management or digital marketing.
  • Experience with Instagram, Facebook, TikTok, Threads and emerging platforms.
  • Experience producing short-form video and on-site shoots.
  • Strong copywriting and communication skills.

Responsibilities

  • Translate and transcreate content from English to Canadian French and adapt for culture.
  • Develop and execute Canadian-specific organic social content for Instagram and others.
  • Create static, carousel, story, and short-form video content, including on-site shoots.
  • Coordinate localization with global campaigns while keeping brand consistency.
  • Manage Canadian editorial calendar and respond to comments and messages daily.
  • Prepare recurring reports on content performance, engagement, and sentiment.

Skills

Social media management
Content production
Digital marketing
Copywriting
Project management
Community management
Video production
Analytics and reporting

Tools

Brandwatch
Sprout Social
Metricool
Meta Business Suite

Job description

Our client is looking for a freelance, bilingual (English and French) social media specialist to join their team.

The Social Media Content Producer & Community Manager (Canada) is responsible for executing and managing the brand's Canadian organic social presence across priority social media platforms.

This role combines creative content production, day-to-day community management, and market-specific coordination to ensure content is culturally relevant, timely, engaging, and aligned with both global brand standards and Canadian business objectives. Working closely with key agency team members, this individual will oversee the development, publication, and optimization of Canadian social content while serving as the primary steward of the Canadian online community.

Compensation & Location
  • Title: Social Media Content Producer & Community Manager
  • Hours: variable, part-time hours. Up to 20 hours per week to start
  • Location: Remote. Based in Toronto, with occasional on-site work or video shoots in the Toronto area
Key Responsibilities
  • Translate and transcreate work from English to Canadian French, and convert English-language content to align with Canadian cultural and linguistic norms.
  • Develop and execute Canadian-specific organic social content for Instagram and other social channels
  • Produce original static, carousel, story, and short-form video content tailored to the Canadian audience, including occasional onsite video shoots.
  • Adapt global creative assets for Canadian market relevance while maintaining brand consistency.
  • Write engaging social copy, captions, hashtags, and platform-specific messaging in both English and Canadian French.
  • Identify and capitalize on trending topics, cultural moments, seasonal events, and reactive opportunities within Canada.
  • Maintain and manage the Canadian editorial calendar in partnership with marketing stakeholders. Community Management
  • Monitor Canadian social channels daily for comments, direct messages, and brand mentions.
  • Respond to consumers in a timely manner using approved brand voice and response guidelines.
  • Escalate customer service issues, legal concerns, sensitive conversations, and potential crises to appropriate internal stakeholders.
  • Foster positive audience engagement through proactive interaction and conversation management.
  • Track emerging community sentiment and identify recurring themes, questions, and opportunities. Market Coordination
  • Serve as the primary liaison for Canadian social content between internal teams, agency partners, and client stakeholders.
  • Coordinate content approvals, publishing schedules, and production timelines.
  • Ensure Canadian promotions, seasonal campaigns, and business priorities are accurately reflected across social channels.
  • Collaborate with global marketing teams to localize campaigns while maintaining brand consistency.
  • Manage creative assets, project timelines, approvals, and publishing workflows. Performance & Optimization
  • Monitor content performance and community engagement metrics.
  • Prepare recurring reports highlighting content effectiveness, audience growth, engagement, and sentiment.
  • Identify optimization opportunities based on platform performance and audience insights.
  • Recommend creative and community management improvements to increase reach, engagement, and overall social performance.
Qualifications
  • 2–5+ years of experience in social media management, content production, or digital marketing.
  • Strong understanding of Instagram, Facebook, TikTok, Threads, and emerging social platforms.
  • Experience producing short-form video (including on-site shoots) and social-first creative.
  • Exceptional copywriting and communication skills.
  • Strong project management and organizational abilities.
  • Experience managing online communities and engaging with consumers.
  • Ability to work in a fast-paced environment while managing multiple priorities.
  • Familiarity with social media analytics and reporting tools (e.g., Brandwatch, Sprout Social, Metricool, Meta Business Suite) is preferred.
  • Knowledge of Canadian cultural trends, holidays, sports, entertainment, and social media behaviors is highly desirable.
  • Must be based in Toronto and able to work occasionally onsite, including shooting video onsite.
  • Fluency in Canadian French (spoken and written) is required. Candidates must be able to communicate professionally, create or manage content in both Canadian French and English, translate and transcreate work from English to French, and convert English-language content to align with Canadian cultural and linguistic norms.
Core Competencies
  • Social-first creative thinking
  • Community engagement and relationship building
  • Content production and storytelling
  • Trend identification and reactive marketing
  • Cross-functional collaboration
  • Project and timeline management
  • Attention to detail
  • Strong written communication
  • Performance analysis and optimization
  • Ability to thrive in a fast-moving, real-time social environment
Success In This Role Will Be Measured By
  • Consistent delivery of high-quality Canadian social content.
  • Growth in audience engagement and community health.
  • Timely response rates and effective community management.
  • Successful execution of Canadian campaigns and reactive content.
  • Efficient management of content calendars and production time
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Social Media Manager
Social Media Manager

Aquent (United States) • Toronto

Hybrid
CAD 34,000 - 55,000
Remote Bilingual Social Media Content Producer (Canada)
Remote Bilingual Social Media Content Producer (Canada)

Aquent • Toronto

Hybrid
CAD 34,000 - 55,000
Community Manager – Social Media (Contract)
Community Manager – Social Media (Contract)

International Accounting & Finance Recruitment Agency • Toronto

Hybrid
CAD 52,000 - 76,000
Community Manager
Community Manager

Cella by Randstad Digital • Toronto

Hybrid
CAD 50,000 - 70,000
Content Strategist
Content Strategist

Publicis Groupe • Toronto

On-site
CAD 70,000 - 75,000
Social Media Manager (Canada)
Social Media Manager (Canada)

Benrey • Canada

Remote
CAD 55,000 - 85,000
Fully remote work
Flexible hours
28 paid days off per year + holidays
+5
Senior Marketing Analyst (Content Creator)
Senior Marketing Analyst (Content Creator)

Infotek Consulting Inc. • Toronto

Hybrid
CAD 60,000 - 80,000
Content Creator
Content Creator

Publicis Groupe • Toronto

On-site
CAD 60,000 - 65,000
Social Media Manager
Social Media Manager

ChangeMakers • Halifax

On-site
CAD 60,000 - 70,000
Social Media Manager
Social Media Manager

AV Communications Inc • Toronto

On-site
CAD 65,000 - 90,000