Jobs in Colombo, Brazil

Quality Assurance Analyst

This is an administrative, non-technical position focused on document review and proofreading. LegalSight is a dynamic, innovative, and growing organization. We like to have fun while taking our work very seriously. Quality control is central to LegalSight and a great quality team member is dedicated with a high degree of attention to detail!

The Quality Assurance Analyst will provide quality assessments of language translation projects in order to ensure we meet our client’s quality standards.

• This is a fully remote position.
• Working hours during the 30-day training period will be Monday - Friday 10 : 00PM - 6 : 00PM Brazil time. Once training is complete, working hours will change to Monday - Friday 10 : 00AM - 6 : 00PM Brazil time.
• Fluency in spoken and written English is required for this role as you would be collaborating with and supporting team members internationally.

• Complete quality review of translations.
• Collaborate with Project Management Team to clarify project parameters.
• Communicate effectively with vendors world-wide in order to reconcile any found errors.
• Implement process improvements using available technology solutions.

• Highly-focused, detail-oriented, and client-centric mindset
• Capable of setting and meeting deadlines
• Ability to manage time effectively
• Excellent communication skills
• Proven problem-solving skills
• Ability to work well in both independent and highly collaborative settings
• Ability to excel in fast-paced work environment
• High degree of proficiency in relevant computer skills (MS Office)