Tradutor(a) Chinês – Português

Muyuan Foods Co., Ltd; São Paulo; Presencial; BRL 60 000 - 90 000; Tempo integral

Vantagens oferecidas por esta oferta de emprego

Remuneração competitiva

Resumo da oferta

A Muyuan Foods Co., Ltd procura um(a) tradutor(a) bilíngue chinês-português para atuar em São Paulo. Realizará interpretação em reuniões, traduções de documentos e suporte a recrutamento, integrando uma equipe bilíngue em um ambiente internacional.

É desejável formação superior em Tradução ou áreas correlatas e experiência em empresas chinesas ou no setor de agronegócio/alimentos. Disponibilidade para viagens eventuais e trabalho presencial no Brasil.

Qualificações

• Fluência em chinês e português, com excelente comunicação oral e escrita.
• Formação superior em Tradução, Letras, Relações Internacionais ou áreas correlatas é diferencial.
• Experiência prévia em tradução será valorizada, preferencialmente em empresas chinesas ou agronegócio/alimentos.

Responsabilidades

• Realizar interpretação e tradução entre português e chinês em reuniões, treinamentos, negociações e comunicações diárias.
• Traduzir documentos internos, políticas, manuais operacionais, contratos e correspondências externas com terminologia precisa.
• Apoiar comunicação entre profissionais chineses expatriados e a equipe brasileira, reduzindo ruídos linguísticos e culturais.
• Dar suporte de tradução em recrutamento local, integração de novos colaboradores e comunicações com funcionários.
• Assumir atividades de apoio administrativo ou de coordenação conforme necessidade do negócio.
• Executar outras tarefas de tradução conforme solicitado pela liderança.

Conhecimentos

Chinês fluente

Português fluente

Comunicação oral e escrita

Office Suite

Trabalho em equipe

Formação académica

Superior completo em Tradução ou áreas correlatas

Ferramentas

Ferramentas de tradução

Descrição da oferta de emprego

Responsabilidades

• 1、Realizar interpretação e tradução entre português e chinês em reuniões, treinamentos, negociações comerciais e comunicações do dia a dia.
• 2、Traduzir documentos internos, políticas, manuais operacionais, contratos e correspondências externas, garantindo precisão terminológica e adequação ao português falado no Brasil.
• 3、Apoiar a comunicação entre profissionais chineses expatriados e a equipe local brasileira, reduzindo ruídos linguísticos e culturais.
• 4、Dar suporte de tradução em processos de recrutamento local, integração de novos colaboradores e comunicações com funcionários.
• 5、Conforme necessidade do negócio, assumir atividades de apoio administrativo ou de coordenação.
• 6、Executar outras tarefas relacionadas à tradução, conforme solicitado pela liderança.

Requisitos

• 1、Fluência em chinês e português, com excelente comunicação oral e escrita.
• 2、Ensino superior completo; formação em Tradução, Letras, Relações Internacionais ou áreas correlatas será um diferencial.
• 3、Experiência prévia em tradução será valorizada; experiência em empresas chinesas ou nos setores de agronegócio/alimentos será um plus.
• 4、Conhecimento da cultura de negócios e dos costumes de comunicação no Brasil.
• 5、Domínio do Pacote Office e de ferramentas usuais de tradução.
• 6、Perfil responsável, com boa comunicação e espírito de equipe.
• 7、Disponibilidade para viagens eventuais ou horários flexíveis.

Local de trabalho e modelo de contratação：

Local de trabalho: Brasil São Paulo

Modelo de contratação: contratação formal por meio do empregador legal local (EOR) parceiro da MuYuan, com todos os direitos e benefícios previstos na legislação brasileira.

O que oferecemos：

• 1、Todos os direitos trabalhistas garantidos conforme a legislação brasileira
• 2、Oportunidade de participar da construção da equipe brasileira da MuYuan desde o início, com amplo espaço de crescimento.
• 3、Ambiente de trabalho internacional, com colaboração próxima entre equipes chinesas e brasileiras.
• 4、Remuneração competitiva, a ser negociada.