Tradutor

J&T Cargo Brasil; Guarulhos; Híbrido; BRL 60 000 - 90 000; Tempo integral

Resumo da oferta

A J&T Cargo Brasil busca um profissional para atuar na tradução e interpretação entre Português e Mandarim Chinês, apoiando equipes, clientes e parceiros internacionais. A vaga é voltada para atuação híbrida, com viagens conforme necessidade da empresa.

Você terá experiência prévia em tradução/interpretação (comercial, técnico ou corporativo) e fluência em Mandarim Chinês e Português, contribuindo para a precisão terminológica e a comunicação entre equipes brasileiras e chinesas.

Qualificações

• Fluência em Mandarim Chinês e Português (fala e escrita).
• Experiência prévia em tradução/interpretação (comercial, técnica ou corporativa).
• Boa capacidade de comunicação, discrição e atenção a detalhes.
• Disponibilidade para viagens e/ou atuação híbrida (conforme necessidade da empresa).

Responsabilidades

• Traduzir documentos, contratos, relatórios e materiais técnicos (PT ZH).
• Realizar interpretação simultânea ou consecutiva em reuniões, negociações e visitas técnicas.
• Garantir precisão terminológica e adequação cultural nas traduções.
• Apoiar a comunicação entre equipes brasileiras e chinesas em projetos e processos operacionais.

Conhecimentos

Mandarim Chinês

Português

Descrição da oferta de emprego

A J&T CARGO BRASIL é uma empresa de logística com atuação global que combina tecnologia digital de ponta e alta eficiência operacional para atender empresas de manufatura comércio e e-commerce. fundada em março de 2020 a empresa é especialista no transporte de cargas grandes e pesadas a partir de 5 kg com soluções adaptadas às necessidades dos clientes. a operação envolve transporte fracionado b2b e b2c armazenagem e distribuição incluindo pequenas encomendas expressas cargas fracionadas de grande porte e cargas fechadas.

Estamos presente na China Indonésia Filipinas Vietnã e Brasil com expansão prevista para Estados Unidos México Europa e oriente médio oferecendo oportunidades de desenvolvimento em um ambiente internacional e dinâmico.

Estamos em busca de um(a) profissional para atuar na tradução e interpretação entre Português e Mandarim Chinês, dando suporte à comunicação entre equipes, clientes e parceiros internacionais.

Principais responsabilidades:

• Traduzir documentos, contratos, relatórios e materiais técnicos (PT ZH);
• Realizar interpretação simultânea ou consecutiva em reuniões, negociações e visitas técnicas;
• Garantir precisão terminológica e adequação cultural nas traduções;
• Apoiar a comunicação entre equipes brasileiras e chinesas em projetos e processos operacionais.

Requisitos:

• Fluência em Mandarim Chinês e Português (fala e escrita);
• Experiência prévia em tradução/interpretação (comercial, técnica ou corporativa);
• Boa capacidade de comunicação, discrição e atenção a detalhes;
• Disponibilidade para viagens e/ou atuação híbrida (conforme necessidade da empresa).

Diferenciais:

• Conhecimento de inglês;
• Experiência em ambientes industriais, logísticos ou comerciais;
• Certificações em tradução/interpretação (HSK avançado, por exemplo).