Assistente de Traduções

Vonixx

Fortaleza

On-site

BRL 39,000 - 67,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

A Vonixx procura um(a) tradutor(a) para atuação em Fortaleza, Brasil, lidando com conteúdos multilíngues de marketing, Fichas técnicas e manuais de produtos. Você assegura a coerência do tom da marca e a qualidade linguística de conteúdos institucionais.

A posição envolve colaboração com as equipes de Marketing, Produtos e Comercial, participação em eventos internacionais e apoio em traduções simultâneas quando necessário.

Qualifications

  • Experiência com tradução de conteúdos institucionais, técnicos ou de marketing.
  • Capacidade de revisão linguística e garantia do tom da marca.
  • Conhecimento de espanhol fluente.
  • Conhecimento em ferramentas de tradução e glossários.

Responsibilities

  • Traduzir campanhas de marketing, materiais promocionais e conteúdos para redes sociais.
  • Traduzir fichas técnicas, manuais de produtos e apresentações comerciais.
  • Revisar traduções realizadas por terceiros, assegurando precisão e alinhamento com a marca.
  • Garantir a conformidade linguística e ortográfica dos conteúdos traduzidos.
  • Apoiar equipes de Marketing, Produtos e Comercial na elaboração de conteúdos multilíngues.
  • Participar da criação e adaptação de materiais para eventos internacionais e reuniões.
  • Contribuir em traduções simultâneas ou bilíngues durante reuniões internacionais.

Skills

Tradução
Adaptação de conteúdos
Espanhol fluente
Outros idiomas desejáveis
Word/Excel/PowerPoint
CapCut
Canva
Ferramentas de tradução
Analytics
Copywriting
Glossários terminológicos

Education

Graduação ou técnico em áreas correlatas

Tools

Word
Excel
PowerPoint
CapCut
Canva
Google Sheets
Google Ads

Job description

  • Ensino técnico completo ou ensino superior cursando em Letras, Tradução e Interpretação, Comunicação Social, Relações Internacionais, Linguística Aplicada, Marketing, Mídias Sociais ou áreas correlatas.
  • Vivência com tradução e adaptação de conteúdos institucionais, técnicos ou de marketing.
  • Espanhol fluente.
  • Conhecimento de outros idiomas será considerado diferencial.
  • Conhecimentos em Word, Excel e PowerPoint.
  • Noções de CapCut e Canva.
  • Conhecimento em ferramentas de tradução.
  • Conhecimentos em Analytics, Sheets e Ads.
  • Conhecimento em copywriting.
  • Familiaridade com termos técnicos e jargões relacionados à estética automotiva será considerada diferencial.
Atribuições
  • Traduzir campanhas de marketing, materiais promocionais e conteúdos para redes sociais.
  • Traduzir fichas técnicas, manuais de produtos e apresentações comerciais.
  • Revisar traduções realizadas por terceiros, garantindo precisão e alinhamento com o tom da marca.
  • Garantir a conformidade linguística e ortográfica dos conteúdos traduzidos.
  • Apoiar as equipes de Marketing, Produtos e Comercial na elaboração de conteúdos multilíngues.
  • Participar da criação e adaptação de materiais destinados a eventos internacionais e reuniões.
  • Participar de reuniões internacionais, auxiliando em traduções simultâneas ou na elaboração de registros bilíngues.
  • Apoiar o atendimento a distribuidores e parceiros estrangeiros em comunicações escritas e verbais.
  • Pesquisar termos técnicos e jargões específicos do mercado de estética automotiva.
  • Manter-se atualizado sobre tendências relacionadas à tradução e à linguagem nos idiomas utilizados.
  • Colaborar na implementação de novos idiomas, quando necessário.
  • Orientar equipes internas quanto ao uso de termos padronizados e glossários.
  • Zelar pela cultura da empresa.
  • Executar demais atividades pertinentes ao setor, conforme orientação da liderança imediata.
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Analista Sr. de Tradução e Interpretação
Analista Sr. de Tradução e Interpretação

Michael Page International do Brasil Recrutamento Especializado Ltda • Aracruz

On-site
BRL 56,000 - 89,000
Salário competitivo
Trabalhar em multinacional
Trilingual Assistant
Trilingual Assistant

COFCO International • São Paulo

On-site
BRL 45,000 - 71,000
Tradutor(a) de Documentos e Relatórios
Tradutor(a) de Documentos e Relatórios

STAR DO BRASIL LOCALIZACAO E TECNOLOGIA LTDA • Brazil

Remote
BRL 18,000 - 22,000
Assistência médica
Assistência odontológica
Auxílio-internet
+5
Analista de Marketing
Analista de Marketing

Empresa com nome confidencial • Porto Alegre

On-site
BRL 45,000 - 84,000
Assistente Trilíngue
Assistente Trilíngue

IEST Group • São Paulo

On-site
BRL 67,000 - 112,000
Analista de Tradução e Interpretação | Desenvolvimento Técnico de Projetos
Analista de Tradução e Interpretação | Desenvolvimento Técnico de Projetos

GWM Brasil • Aracruz

On-site
BRL 100,000 - 167,000
Presença presencial em Aracruz
Assistente de Marketing
Assistente de Marketing

Empresa Confidencial • São José de Caiana

On-site
BRL 28,000 - 50,000
★ Redator(a) de Marketing
★ Redator(a) de Marketing

Grupofelice • Santa Maria

On-site
BRL 45,000 - 78,000
Coordenador (a) de Marketing
Coordenador (a) de Marketing

Par RH®️ • Joinville

On-site
BRL 180,000 - 280,000
Especialista de Marketing Pós Venda
Especialista de Marketing Pós Venda

BYD Carreiras • Campinas

On-site
BRL 67,000 - 112,000
Auxílio combustível
Creche para dependentes
Convênio médico
+3