Technischer Redakteur (w/m/d)

Bachmann electronic GmbH; St. Georgen am Leithagebirge; On-site; EUR 42,000 - 60,000; Full time

Benefits offered by this job

Sinn und Perspektive

Individuelle Weiterbildung

Wachstum durch Innovation

Job summary

Bachmann electronic GmbH sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Erstellung und Pflege von Anwenderdokumentationen für Softwareprodukte und komplexe Systeme in einem XML-basierten Redaktionssystem. Sie arbeiten eng mit Entwicklung, Konstruktion, Support und Produktmanagement zusammen.

Sie bringen eine technische Ausbildung mit, idealerweise in Elektronik, Informatik oder Anlagentechnik, sowie Erfahrung in Technischer Redaktion und idealerweise XML-Tools; Deutsch- und Englischkenntnisse werden

Qualifications

• Abgeschlossene Berufsausbildung, idealerweise in Elektronik, Informatik oder Anlagentechnik.
• Aus- oder Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion oder entsprechende praktische Erfahrung.
• Erste Kenntnisse oder Praxis in Elektrotechnik, Elektronik oder Softwareentwicklung von Vorteil.
• Idealerweise Erfahrung im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen sowie Grafikprogrammen.
• Freude daran, technische Inhalte verständlich, strukturiert und anschaulich aufzubereiten.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Responsibilities

• Erstellung und Pflege hochwertiger Anwenderdokumentationen für Softwareprodukte sowie komplexe Gesamtsysteme in einem XML-basierten Redaktionssystem.
• Konzeption, Weiterentwicklung und Optimierung von Bedienungsanleitungen, Produktbeschreibungen und Datenblättern mit Blick auf Verständlichkeit und Nutzerfreundlichkeit.
• Erstellung klar strukturierter Benutzerinformationen in XML-basierten Redaktionssystemen.
• Anschauliche Aufbereitung technischer Inhalte durch technische Illustrationen und aussagekräftige Grafiken und Videos.
• Enge und wertschätzende Zusammenarbeit in interdisziplinären Projekten mit Entwicklung, Konstruktion, Support und Produktmanagement.
• Aktive Mitgestaltung und kontinuierliche Weiterentwicklung einer benutzerfreundlichen Informationsplattform für Produktdokumentationen.

Skills

Technische Redaktion

Dokumentation

UX-Design

Grafikerstellung

Education

Technische Ausbildung

Tools

XML-Redaktionssysteme

Grafikprogramme

Job description

Mit Headquarter in Feldkirch und mehr als 500 Mitarbeitenden sind wir ein stark expandierendes Unternehmen und entwickeln einzigartige Automatisierungs- und Systemlösungen für Kunden. Bachmann Visutec GmbH, unsere Tochtergesellschaft in Eisenstadt, ist spezialisiert im Bereich der Prozessleittechnik und entwickelte das weltweit erste, voll ausgestattete Web HMI- und SCADA-System in reinster Webtechnologie.

Wir begrüßen, respektieren und unterstützen kluge Köpfe. Mit neuen Ideen, Begeisterung und Engagement gestalten Sie unsere erfolgreiche Zukunft mit! Unabhängig von Ihrer Position oder Ihrem Standort können Sie eine wesentliche Rolle dabei spielen, unser Unternehmen weiter voranzubringen.

Eisenstadt/Wien, Österreich

Folge deiner Intuition für das Richtige – bewirb dich jetzt!

Deine Aufgaben

• Erstellung und kontinuierliche Pflege hochwertiger Anwenderdokumentationen für Softwareprodukte sowie für komplexe Gesamtsysteme in einem XML-basierten Redaktionssystem
• Konzeption, Weiterentwicklung und Optimierung von Bedienungsanleitungen, Produktbeschreibungen und Datenblättern mit Blick auf Verständlichkeit und Nutzerfreundlichkeit
• Erstellung klar strukturierter Benutzerinformationen in XML-basierten Redaktionssystemen
• Anschauliche Aufbereitung technischer Inhalte durch technische Illustrationen und aussagekräftige Grafiken und Videos
• Enge und wertschätzende Zusammenarbeit in interdisziplinären Projekten mit Entwicklung, Konstruktion, Support und Produktmanagement
• Aktive Mitgestaltung und kontinuierliche Weiterentwicklung einer benutzerfreundlichen Informationsplattform für Produktdokumentationen

Das bringst du mit

• Abgeschlossene Berufsausbildung, idealerweise in einem technischen Bereich wie Elektronik, Informatik oder Anlagentechnik
• Ergänzend freuen wir uns über eine Aus- oder Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion, entsprechende praktische Erfahrung oder erste Berufserfahrung in diesem Umfeld
• Erste Kenntnisse oder praktische Erfahrung in Elektrotechnik, Elektronik oder Softwareentwicklung sind von Vorteil
• Idealerweise bringst du Erfahrung im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen sowie mit Grafikprogrammen mit
• Freude daran, technische Inhalte verständlich, strukturiert und anschaulich aufzubereiten
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift rundet dein Profil ab

Deine Vorteile

• Sinn und Perspektive: Beitrag für eine ressourcenschonende Welt in einem internationalen High-Tech Unternehmen
• Gemeinsam Entdecken und Entscheiden: Offenes und respektvolles Miteinander
• Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten: Wir fördern persönliche und fachliche Entwicklung
• Wachstum durch Innovation: Große Technologiebandbreite in der Hard- und Softwareentwicklung
• Gleitzeit: Arbeit und Freizeit flexibel einteilen und gestalten

Schlagworte:Technische Dokumentation, Anwenderdokumentation, Technische Illustrationen, Anwenderdokumentation für Hardware und Software, Grafikerstellung und Visualisierung, UX-Design, Dokumentationsprozesse

Schlagworte:Technische Dokumentation, Anwenderdokumentation, Technische Illustrationen, Anwenderdokumentation für Hardware und Software, Grafikerstellung und Visualisierung, UX-Design, Dokumentationsprozesse