Dolmetscher/Übersetzer (m/w/d)

ACTIEF JOBMADE GmbH; Wien; On-site; EUR 30,000 - 36,000; Full time

Benefits offered by this job

Angenehmes Arbeitsumfeld

Flexible Arbeitszeiten

Weiterbildungsmöglichkeiten

Wertschätzung und Zusammenarbeit

Job summary

ACTIEF JOBMADE GmbH in Wien sucht Dolmetscher/Übersetzer mit exzellenten Deutsch- Albanischkenntnissen. Ihre Aufgaben umfassen das Übersetzen von Texten, die Unterstützung bei Gesprächen und die Wahrung der Genauigkeit.

Sie arbeiten in einem professionellen Team, das Wert auf Vertraulichkeit legt. Wir bieten flexible Arbeitszeiten, Weiterbildungsmöglichkeiten und ein angenehmes Arbeitsumfeld.

Ab 3.000 € brutto/Monatlich; weitere Benefits und Zusammenarbeit werden im Team gewürdigt.

Qualifications

• Ausbildung im Bereich Dolmetschen oder Übersetzen von Vorteil.
• Sehr gute Sprachkenntnisse Deutsch/Albanisch in Wort und Schrift.
• Gutes Hörverständnis und schnelle Reaktionsfähigkeit.
• Gute Schreibfähigkeiten und klare Ausdrucksweise.
• Neutrales und vertrauliches Handeln erforderlich.

Responsibilities

• Übersetzen von Texten.
• Unterstützung bei Gesprächen.
• Wahrung der Genauigkeit in Übersetzungen.
• Informationsvermittlung in mehrsprachigen Kontexten.
• Qualitätssicherung der Übersetzungen.
• Vertraulichkeit gewährleisten.

Skills

Sprachkenntnisse DE/ALB

Gutes Hörverständnis

Gute Schreibfähigkeiten

Konzentrationsfähigkeit

Neutralität/Verschwiegenheit

Kommunikationsfähigkeit

Schnelligkeit/Reaktionsfähigkeit

Kulturelles Wissen

Job description

Dein Profil

• Ausbildung: Abgeschlossene oder entsprechende Ausbildung im Bereich Dolmetschen und Übersetzen von Vorteil.
• Sehr gute Sprachkenntnisse: Sehr gute Sprachkenntnisse Deutch / Albanisch und Albanisch/Deutch / Albanisch in Wort und Schrift.
• Gutes Hörverständnis: Gesprochene Informationen aufmerksam aufnehmen, verstehen und korrekt wiedergeben können.
• Gute Schreibfähigkeiten: Texte grammatikalisch korrekt, verständlich und präzise verfassen können.
• Gutes Gedächtnis: Wichtige Informationen behalten und schnell sowie korrekt wiedergeben können.
• Kulturelles Wissen: Kenntnisse über die Kulturen, Traditionen und Redewendungen verschiedener Länder.
• Kommunikationsfähigkeit: Informationen klar, verständlich und situationsgerecht vermitteln können.
• Konzentrationsfähigkeit: Auch bei längeren Gesprächen aufmerksam bleiben und wichtige Details erkennen.
• Schnelligkeit und Reaktionsfähigkeit: Gesprochenes schnell erfassen und zuverlässig in die jeweils andere Sprache übertragen können.
• Neutralität und Verschwiegenheit: Unparteiisch handeln und mit vertraulichen Informationen verantwortungsbewusst umgehen

Deine zukünftigen Tätigkeiten

• Übersetzen von Texten
• Unterstützung bei Gesprächen
• Wahrung der Genauigkeit
• Informationsvermittlung
• Qualitätssicherung
• Vertraulichkeit gewährleisten

Wir bieten

• Ab 3.000 € brutto/Monatlich
• Angenehmes Arbeitsumfeld: Ein respektvoller und freundlicher Umgang miteinander.
• Flexible Arbeitszeiten: Arbeitszeiten nach Möglichkeit flexibel gestalten.
• Weiterbildungsmöglichkeiten: Möglichkeiten zur fachlichen und sprachlichen Weiterentwicklung.
• Wertschätzung und Zusammenarbeit: Ein professionelles Team und die Anerkennung der geleisteten Arbeit