Dolmetscher:in

Bundesagentur für Betreuungs- und Unterstützungsleistungen GmbH - BBU GmbH; Wien; On-site; EUR 48,000 - 62,000; Full time

Job summary

Die Bundesagentur für Betreuungs- und Unterstützungsleistungen GmbH sucht in ganz Österreich engagierte Dolmetscherinnen und Dolmetscher, um Sprachbarrieren abzubauen und eine inklusive Kommunikation zu ermöglichen. Die Position wird als freie:r Dienstnehmer:in auf Honorarbasis besetzt, mit Einsatz je nach Auftrag als Videodolmetschung oder persönlich.

Zu den Aufgaben gehören Dolmetschleistungen für Beratungen; Voraussetzung sind sehr gute Deutschkenntnisse, Zielsprachen mindestens B2,

Qualifications

• Sehr gute Deutschkenntnisse.
• Zielsprache mindestens B2-Niveau (mehrere Zielsprachen von Vorteil).
• Basiskenntnisse unterschiedlicher Dolmetsch- und Notiztechniken sowie Mediennutzung.
• Eigener Computer mit Kamera und Headset für Videodolmetschungen.
• Gute MS-Office-Kenntnisse.
• Abgeschlossene facheinschlägige Ausbildung bzw. Zertifizierung als gerichtlich beeidete:r Dolmetscher:in von Vorteil.
• Basiskenntnisse des Asyl- und fremdenrechtlichen Verfahrens von Vorteil.
• Wohnsitz in Österreich erforderlich.

Responsibilities

• Erbringung von Dolmetschleistungen für Beratungen, je nach Auftrag als Videodolmetschung oder mit persönlicher Anwesenheit

Skills

Deutschkenntnisse (sehr gut)

Zielsprache B2

Dolmetschtechniken

Videodolmetschen

Headset & Kamera

MS Office

Education

Abgeschlossene facheinschlägige Ausbildung oder Zertifizierung als gerichtlich beeidete:r Dolmetscher:in

Tools

MS Office

Video/Telefonkonferenz-Setup

Job description

Für den Bereich der Unabhängigen Rechtsberatung werden in ganz Österreich engagierte und kompetente Dolmetscher:innen gesucht, die Sprachbarrieren abbauen und eine inklusive Kommunikation ermöglichen. Die Position wird bei der Bundesagentur für Betreuungs- und Unterstützungsleistungen GmbH besetzt, die zu 100% im Eigentum des Bundes steht und gemeinnützig ausgericht ist.

Deine Aufgaben

• Erbringung von Dolmetschleistungen für Beratungen, je nach Auftrag als Videodolmetschung oder mit persönlicher Anwesenheit

Dein Profil

• Sehr gute Deutschkenntnisse
• Kenntnisse der Zielsprache zumindest auf B2-Niveau (mehrere Zielsprachen von Vorteil)
• Basiskenntnisse unterschiedlicher Dolmetsch- und Notiztechniken sowie in der Nutzung von Medien für Dolmetschleistungen
• Eigener Computer mit Kamera und Headset zur Durchführung von Videodolmetschungen
• Gute MS-Office-Kenntnisse
• Abgeschlossene facheinschlägige Ausbildung (z. B. Lehrgang) und/oder Zertifizierung als gerichtlich beeidete:r Dolmetscher:in von Vorteil
• Basiskenntnisse des asyl- und fremdenrechtlichen Verfahrens von Vorteil
• Wohnsitz in Österreich erforderlich

Das bietet die Position

• Unbefristetes Dienstverhältnis als freie:r Dienstnehmer:in auf Honorarbasis mit Eintritt per 1. oder 15. des Monats
• Recht auf Auftragsablehnung
• Sozialversicherung über die BBU oder Arbeit als Selbständige:r (gewerbliche Tätigkeit möglich)
• Keine Ortsgebundenheit – Dolmetschleistungen können in Person oder per Videocall erbracht werden, je nach Auftrag
• Studienabschluss oder einschlägige Ausbildung nicht zwingend notwendig: Zielsprachenprüfung erfolgt online, Kompetenzüberprüfung nach Einstellung
• Geringfügiges Dienstverhältnis mit rückwirkender Vollversicherung, wenn die Geringfügigkeitsgrenze überschritten wurde

Gehalt

• € 12,25 brutto pro angefangener erster Viertelstunde
• € 12,25 brutto pro angefangener zweiter Viertelstunde
• € 6,20 brutto pro jeder weiteren angefangenen Viertelstunde
• € 6,20 brutto pro angefangener Viertelstunde Reisezeit

Arbeitszeit & Arbeitsort

Arbeitsort: Wien. Wöchentliche Arbeitszeit: 0–37 Stunden.