Copywriter (f/m/d)

waterdrop®; Wien; Presencial; EUR 42.300 - 51.700; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

On-site restaurant

Fitness centre

Company doctor

Subsidized meals

Descripción de la vacante

waterdrop® is seeking a German Copywriter to craft on-brand German copy across digital and physical touchpoints, aligning with our global tone and brand guidelines.

You will translate and adapt copy from English, collaborate with Brand and Sales teams, and help tell our story from website to POS, while maintaining SEO and performance focus. Vienna HQ with on-site restaurant and gym offers a vibrant, international environment.

Formación

• Proven experience writing high-quality German copy for brands, campaigns or digital products.
• Strong instinct for tone, storytelling and brand voice.
• Experience contributing to concepts and creative thinking, not just executing assets.
• Independent, structured working style with confidence managing multiple priorities.
• High attention to detail and quality mindset.
• Additional copywriting experience in other languages, ideally English, is highly valued and may be used to occasionally support cross-language projects.

Responsabilidades

• As a German Copywriter (m/f/d) you write clear, on-brand copy across key digital and physical touchpoints (website, CRM, campaigns, B2B, retail, (D)OOH).
• Develop copy-driven concepts and creative ideas from first thought to final execution.
• Craft distinctive messaging for brand campaigns, activations and sports partnerships.
• Create persuasive first-touchpoint messaging for wholesale materials and POS to drive retail conversion.
• Collaborate closely with internal Brand teams, online and offline sales teams and on occasion external partners.
• Apply and evolve waterdrop’s tone of voice and brand guidelines across all channels.
• Translate or adapt copy from English into German, ensuring tone of voice and brand intent are preserved.
• Edit, proofread and challenge copy with a strong balance of storytelling, SEO and performance.

Conocimientos

German copywriting

Brand voice

Creative thinking

Attention to detail

Multilingual copywriting

Descripción del empleo

Drink More Water, together we grow.

Here at waterdrop®, we make drinking more water fun, convenient and most importantly, sustainable! Discover the world of innovative and eco‑friendly hydration solutions with our fruity little cubes – Microdrinks – that save up to 98% plastic compared to drinks in 500ml plastic bottles and help score one for the planet. Our centrally‑located headquarters offers a vibrant environment, featuring an on‑site restaurant and gym, not to mention the opportunity to connect with prospective colleagues from all over the world. With a successful online presence, 40+ stores around the world, dedicated B2B partners and over 22,000+ retail and branded stores, we can’t wait to take this journey to the next level – with you!

Responsibilities

• As a German Copywriter (m/f/d) you write clear, on‑brand copy across key digital and physical touchpoints (website, CRM, campaigns, B2B, retail, (D)OOH)
• Develop copy‑driven concepts and creative ideas from first thought to final execution
• Craft distinctive messaging for brand campaigns, activations and sports partnerships
• Create persuasive first‑touchpoint messaging for wholesale materials and POS to drive retail conversion
• Collaborate closely with internal Brand teams, online and offline sales teams and on occasion external partners
• Apply and evolve waterdrop’s tone of voice and brand guidelines across all channels
• Translate or adapt copy from English into German, ensuring tone of voice and brand intent are preserved
• Edit, proofread and challenge copy with a strong balance of storytelling, SEO and performance

Qualifications

• Proven experience writing high‑quality German copy for brands, campaigns or digital products
• Strong instinct for tone, storytelling and brand voice
• Experience contributing to concepts and creative thinking, not just executing assets
• Independent, structured working style with confidence managing multiple priorities
• High attention to detail and quality mindset
• Additional copywriting experience in other languages, ideally English, is highly valued and may be used to occasionally support cross‑language projects

Benefits

• A high‑achieving, international community of waterdrop colleagues, located in a brand‑new HQ in Vienna, Austria.
• Development opportunities in one of the fastest‑growing e‑commerce companies in Europe.
• MyClubs sports vouchers, to have a sporty balance.
• In‑house fitness centre.
• In‑house company doctor.
• In‑house restaurant with subsidized healthy meals, for a break with your colleagues.
• Discount on your waterdrop purchases.
• Legendary summer and Christmas parties!

The minimum salary for this position is EUR 47.000 gross per year on a full‑time basis. Depending on your qualifications, there is the willingness for overpayment.

We work in a changing world which offers great opportunities for people with diverse backgrounds and experiences. We seek to attract and employ the best people from the widest talent pool because creating value through diversity is what makes us strong as a business and enables us to solve important problems and deliver added value. We encourage an inclusive culture where people can be themselves, are valued for their strengths and are empowered to be the best they can be.