Remote Quechua AI Trainer - Linguistic Expert & Cultural Steward

Agency; Comisión de Fomento de Perú; Remote; ARS 16,759,000 - 136,170,000; Full time

Job summary

Agency is seeking a Quechua language expert to help shape the future of AI. You will interact with language models in Quechua to test vocabulary, grammar, dialects, and cultural context. Ideal candidates hold a Master\'s in Linguistics or related field, with teaching, translation, or language documentation experience.

This is a remote contractor role with pay determined by experience and location. You will document failures, propose improvements, and help ensure respectful, accurate linguistic

Qualifications

• Master's degree in Linguistics or related field.
• Experience in teaching, translation, or language documentation.
• Strong metacognitive communication.

Responsibilities

• Converse with model in Quechua across topics.
• Verify linguistic accuracy and cultural relevance.
• Capture reproducible error traces and suggest improvements.

Skills

Quechua language

Linguistics

Dialectology

Cultural awareness

Education

Master's degree in Linguistics

Job description

Agency is seeking a Quechua language expert to help shape the future of AI. You will interact with language models in Quechua to test vocabulary, grammar, dialects, and cultural context. Ideal candidates hold a Master\'s in Linguistics or related field, with teaching, translation, or language documentation experience.

This is a remote contractor role with pay determined by experience and location. You will document failures, propose improvements, and help ensure respectful, accurate linguistic