Bilingual Copywriter & Translator (EN/AR)

Client of Salt; Abu Dhabi; On-site; AED 180,000 - 280,000; Full time

Job summary

Client of Salt requires a genuinely bilingual writer to craft English and Arabic campaign content across diverse channels. The role involves translation, localisation, and executive materials, ensuring brand integrity for UAE audiences.

The candidate will edit and QA materials, manage terminology and guidelines, and collaborate with stakeholders to simplify complex corporate language into clear bilingual copy.

Qualifications

• Fluent in English and Arabic
• Three to six years of copywriting/translation experience
• Portfolio of bilingual marketing or corporate work
• UAE/GCC audience experience preferred
• Formal government or corporate communications preferred

Responsibilities

• Create bilingual copy for campaigns, websites, social, CRM, events and corporate communications
• Translate and localise content while preserving meaning and tone
• Proofread for grammar, clarity, consistency, and Arabic typography
• Support speeches, briefs, and executive presentations
• Leverage AI tools with human review to ensure accuracy and brand safety

Skills

Bilingual copywriting

Translation

Editing & QA

Executive content

AI-assisted workflows

Education

Bachelor's degree in translation or related

Tools

Microsoft Word

PowerPoint

CAT tools

CMS platforms

Job description

Client of Salt requires a genuinely bilingual writer to craft English and Arabic campaign content across diverse channels. The role involves translation, localisation, and executive materials, ensuring brand integrity for UAE audiences.

The candidate will edit and QA materials, manage terminology and guidelines, and collaborate with stakeholders to simplify complex corporate language into clear bilingual copy.