Arabic Copywriter

Salt Digital Recruitment; Dubai; On-site; AED 167,400 - 223,200; Full time

Job summary

Salt Digital Recruitment is seeking a skilled Arabic Content Specialist in Dubai. The role focuses on refining AI-generated Arabic content into high-quality copy and writing original texts for campaigns.

The ideal candidate will be a native Arabic speaker with 3-6 years of experience in copywriting and editing. Responsibilities include ensuring cultural relevancy and optimizing content for SEO. Join our team to refine and elevate brand narratives and drive conversions.

Qualifications

• Native Arabic speaker with exceptional writing and editing skills.
• 3-6 years in copywriting, editing, or content localization.
• Strong portfolio of Arabic content.

Responsibilities

• Review, refine, and elevate AI-generated Arabic translations.
• Write original Arabic copy where needed.
• Ensure all content is culturally relevant and accurate.
• Optimize product descriptions for SEO and conversion.
• Work closely with content and marketing teams.
• Build and maintain Arabic tone-of-voice guidelines.

Skills

Copywriting

Editing

SEO best practices

Content localization

AI content tools

Job description

Overview

You ensure all Arabic content is high-quality, culturally sharp, and conversion-driven. You leverage AI to scale content creation, then refine, adapt, and elevate it to a native, brand-right standard.

What You'll Do

• Review, refine, and elevate AI-generated Arabic translations into high-quality, conversion-driven copy
• Write original Arabic copy where needed (campaigns, brand storytelling, high-impact assets)
• Ensure all content is culturally relevant, accurate, and aligned with brand tone
• Optimize product descriptions for clarity, SEO, and conversion
• Work closely with content, marketing, and design teams to execute campaigns
• Build and maintain Arabic tone-of-voice guidelines across brands
• Continuously improve workflows that combine AI speed with human judgment

What Good Looks Like

• AI output goes from "acceptable" to "excellent" in your hands
• Copy feels native, sharp, and commercially effective
• You move fast without letting quality slip
• You know when to edit vs. rewrite from scratch

Requirements

• Native Arabic speaker with exceptional writing and editing skills
• 3-6 years in copywriting, editing, or content localization
• Strong portfolio of Arabic content
• Comfortable working with AI tools for content generation and refinement
• Understanding of SEO and e-commerce content best practices
• Detail-oriented with strong quality control instincts

Salt is acting as an Employment Agency in relation to this vacancy.