Arabic Copywriter & Subtitling Specialist

Bukhash Brothers

Dubai

On-site

AED 180,000 - 240,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Bukhash Brothers is seeking a skilled Arabic content translator and copywriter in Dubai to translate and adapt materials from English to Arabic, ensuring cultural relevance. The role involves precise subtitling for AR–EN and EN–AR, as well as proofreading and editing marketing content for multiple platforms.

You will collaborate with the creative team to craft engaging copy and ensure high-quality output under tight deadlines in a fast-paced environment.

Qualifications

  • Native or professional fluency in Arabic with excellent grammar and spelling.
  • Strong writing and creative copywriting skills.
  • Ability to meet tight deadlines in a fast-paced environment.
  • Proficiency in basic subtitling tools is a plus.

Responsibilities

  • Translate and adapt content from English to Arabic, ensuring cultural relevance.
  • Subtitle video and audio content (AR–EN / EN–AR) with high accuracy.
  • Proofread and edit marketing materials, social media captions, and scripts.
  • Collaborate with the creative team to develop engaging copy for various platforms.

Skills

Arabic copywriting
Arabic fluency
Deadline-driven
Subtitle tools

Tools

Subtitle software

Job description

Bukhash Brothers is seeking a skilled Arabic content translator and copywriter in Dubai to translate and adapt materials from English to Arabic, ensuring cultural relevance. The role involves precise subtitling for AR–EN and EN–AR, as well as proofreading and editing marketing content for multiple platforms.

You will collaborate with the creative team to craft engaging copy and ensure high-quality output under tight deadlines in a fast-paced environment.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Copywriter
Copywriter

Bukhash Brothers • Dubai

On-site
AED 180,000 - 240,000
Bilingual Copywriter & Translator (Arabic/English)
Bilingual Copywriter & Translator (Arabic/English)

Salt • Abu Dhabi

On-site
AED 120,000 - 180,000
Bilingual Copywriter - Arabic & English Content
Bilingual Copywriter - Arabic & English Content

Sharjah Education Academy • Sharjah

On-site
AED 120,000 - 160,000
Bilingual Copywriter & Content Creator
Bilingual Copywriter & Content Creator

SEA • Sharjah

On-site
AED 80,000 - 160,000
Copywriter Content Writer Bilingual
Copywriter Content Writer Bilingual

Sharjah Education Academy • Sharjah

On-site
AED 120,000 - 160,000
Arabic Copywriter for GCC Campaigns and Brand Stories
Arabic Copywriter for GCC Campaigns and Brand Stories

Element Search • Dubai Emirate

On-site
AED 180,000 - 240,000
Bilingual Content Writer: Arabic & English Expert
Bilingual Content Writer: Arabic & English Expert

Confidential Company • Dubai

On-site
AED 134,000 - 268,000
Copywriter / Content Writer (Bilingual)
Copywriter / Content Writer (Bilingual)

SEA • Sharjah

On-site
AED 80,000 - 160,000
Bilingual Copywriter: Arabic & English Storytelling
Bilingual Copywriter: Arabic & English Storytelling

Prypco • Dubai

On-site
AED 120,000 - 190,000
Bilingual Content Creator & Copywriter — Social & Video
Bilingual Content Creator & Copywriter — Social & Video

Al Gahwa Al Arabiya • Abu Dhabi

On-site
AED 89,000 - 167,000
Competitive salary
UAE Labour Law benefits
Creative and collaborative environment
Top locations