Arabic Copywriter & Subtitling Specialist

Bukhash Brothers; Dubai; On-site; AED 180,000 - 240,000; Full time

Job summary

Bukhash Brothers is seeking a skilled Arabic content translator and copywriter in Dubai to translate and adapt materials from English to Arabic, ensuring cultural relevance. The role involves precise subtitling for AR–EN and EN–AR, as well as proofreading and editing marketing content for multiple platforms.

You will collaborate with the creative team to craft engaging copy and ensure high-quality output under tight deadlines in a fast-paced environment.

Qualifications

• Native or professional fluency in Arabic with excellent grammar and spelling.
• Strong writing and creative copywriting skills.
• Ability to meet tight deadlines in a fast-paced environment.
• Proficiency in basic subtitling tools is a plus.

Responsibilities

• Translate and adapt content from English to Arabic, ensuring cultural relevance.
• Subtitle video and audio content (AR–EN / EN–AR) with high accuracy.
• Proofread and edit marketing materials, social media captions, and scripts.
• Collaborate with the creative team to develop engaging copy for various platforms.

Skills

Arabic copywriting

Arabic fluency

Deadline-driven

Subtitle tools

Tools

Subtitle software

Job description

Bukhash Brothers is seeking a skilled Arabic content translator and copywriter in Dubai to translate and adapt materials from English to Arabic, ensuring cultural relevance. The role involves precise subtitling for AR–EN and EN–AR, as well as proofreading and editing marketing content for multiple platforms.

You will collaborate with the creative team to craft engaging copy and ensure high-quality output under tight deadlines in a fast-paced environment.