Bilingual Copywriter: Arabic & English Storytelling

Prypco; Dubai; On-site; AED 120,000 - 190,000; Full time

Job summary

PRYPCO, a Dubai-based all-digital real estate ownership platform, seeks a bilingual Copywriter fluent in Arabic and English to shape content across social, campaigns, blogs and product messaging. You will balance native Arabic storytelling with crisp English copy, ensuring voice stays consistent while tailoring messages for each channel and audience.

You'll craft long-form thought leadership and short-form social scripts, collaborate with design and video teams, and translate ideas into

Qualifications

• Proven bilingual marketing copy experience in Arabic and English.
• Ability to create content for social, campaigns, blogs and thought leadership.
• Strong storytelling with both short-form and long-form formats.
• Research complex topics and translate into accessible content.
• Copy for campaigns across multiple channels with channel-aware tone.
• Translate and adapt communication for Arabic and English audiences.

Responsibilities

• Write bilingual Arabic and English copy across social, brand, video, email and digital ads.
• Develop long-form content and thought leadership with strong storytelling.
• Translate and adapt content to fit native Arabic and English audiences.
• Collaborate with design, video, product and marketing teams to ensure cohesive output.
• Craft hooks, captions and scripts; create campaign extensions and reactive content.
• Contribute to campaign ideation, messaging, audience and channels.
• Maintain PRYPCO tone of voice across languages and platforms.
• Review edits, manage priorities and meet tight deadlines.
• Leverage AI tools for research and brainstorming while ensuring quality.

Skills

Bilingual Arabic & English writing

Social media copywriting

Original bilingual marketing copy

Content storytelling (short & long)

Long-form content (blogs, articles)

Research and topic synthesis

Multi-channel campaigns copy

Brief interpretation & audience focus

Go-to-market & marketing strategy

Cultural adaptability

Proofreading in Arabic & English

Collaboration with designers/video/cre

Project management & deadlines

AI tooling for content workflows

Portfolio of bilingual work

Job description

PRYPCO, a Dubai-based all-digital real estate ownership platform, seeks a bilingual Copywriter fluent in Arabic and English to shape content across social, campaigns, blogs and product messaging. You will balance native Arabic storytelling with crisp English copy, ensuring voice stays consistent while tailoring messages for each channel and audience.

You'll craft long-form thought leadership and short-form social scripts, collaborate with design and video teams, and translate ideas into