Vietnamese Localization & Content Specialist for Global Games

Hoyoverse; United States; Remote; USD 70,000 - 110,000; Full time

Job summary

HoYoverse is seeking a localization specialist fluent in Vietnamese and Simplified Chinese to support global game titles and live operations. You will ensure high-quality localized content across markets, coordinate with internal teams, and help refine in-game experiences based on player feedback.

The role requires strong language skills, passion for anime and gaming, and the ability to manage localization projects with care and speed within a dynamic team environment.

Qualifications

• Fluent in Vietnamese and Simplified Chinese; native proficiency a plus.
• Bachelor's degree or above.
• Passionate about anime, manga, and gaming culture.
• Strong teamwork, communication, and execution skills.

Responsibilities

• Provide language support for HoYoverse titles across markets, including localization and live ops.
• Conduct localization testing to ensure quality and accuracy of in-game content.
• Coordinate communication within teams; document and follow up on localization issues.
• Monitor player feedback and adapt content to local language/cultural preferences.
• Assist planning and execution of online and offline game events; contribute to community growth.
• Develop content for marketing and promotional initiatives.

Skills

Vietnamese

Simplified Chinese

Project management

Education

Bachelor's degree

Tools

MTPE

LQA

Job description

HoYoverse is seeking a localization specialist fluent in Vietnamese and Simplified Chinese to support global game titles and live operations. You will ensure high-quality localized content across markets, coordinate with internal teams, and help refine in-game experiences based on player feedback.

The role requires strong language skills, passion for anime and gaming, and the ability to manage localization projects with care and speed within a dynamic team environment.