Technischer Redakteur – Klartext für Technik (Hybrid)
SensoPart Industriesensorik GmbH
Get more replies from employers
Send a job-specific resume in minutes.
Benefits offered by this job
Job summary
SensoPart Industriesensorik GmbH sucht eine/n technische/n Redakteur/in am Standort Gottenheim (bei Freiburg) zur Planung, Erstellung und Pflege technischer Dokumente. Du arbeitest eng mit Fachabteilungen zusammen, betreibst Grafiken, Screenshots und Diagramme und betreust Prozesse sowie das Terminologie-Management mit Übersetzungsdienstleistern.
Zu deinen Aufgaben gehört außerdem die Weiterentwicklung unseres PIM-Systems und die Umsetzung von Handelswarenanträgen.
Qualifications
- Abschluss in technischem Ingenieurswesen oder vergleichbare Ausbildung.
- Mehrjährige Berufserfahrung in technischer Dokumentation und Übersetzungsmanagement.
- Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen (z. B. MadCap Flare) und gängigen Grafiktools.
- Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
- Hohes Maß an Eigeninitiative und Teamkommunikation.
Responsibilities
- Planung, Erstellung und Pflege technischer Dokumente gemäß relevanter Normen und Richtlinien.
- Aufbereitung technischer Inhalte in Zusammenarbeit mit Fachabteilungen; Erstellung von Grafiken, Screenshots und Diagrammen.
- Bestehende Prozesse betreuen und weiterentwickeln.
- Pflege des PIM-Systems und Terminologie-Management in Zusammenarbeit mit Übersetzungsdienstleistern.
- Sorgt für Umsetzung von Handelswarenanträgen.
Skills
Education
Tools
Job description
SensoPart Industriesensorik GmbH sucht eine/n technische/n Redakteur/in am Standort Gottenheim (bei Freiburg) zur Planung, Erstellung und Pflege technischer Dokumente. Du arbeitest eng mit Fachabteilungen zusammen, betreibst Grafiken, Screenshots und Diagramme und betreust Prozesse sowie das Terminologie-Management mit Übersetzungsdienstleistern.
Zu deinen Aufgaben gehört außerdem die Weiterentwicklung unseres PIM-Systems und die Umsetzung von Handelswarenanträgen.
'/%3e%3cpath%20d='M101.744%2012.4726L102.894%2016.1947L99.0021%2013.2201L101.744%2012.4726ZM105.3%208.40937H100.488L99.0026%203.59473L97.5116%208.41047L92.7%208.40385L96.5965%2011.3834L95.1055%2016.1942L99.0021%2013.2196L101.408%2011.3834L105.3%208.40992V8.40937Z'%20fill='white'/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_5593_1381'%20x1='90'%20y1='9.44471'%20x2='99'%20y2='9.44471'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%2300AD70'/%3e%3cstop%20offset='0.998594'%20stop-color='%2300B67A'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23DCDCE6'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e){kind=small}
