Technischer Redakteur – Flexible Arbeitszeiten

NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH; Germany (OH); Hybrid; USD 64,000 - 87,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

Mobiles Arbeiten

Corporate Benefits

Klimaneutral zur Arbeit

Job summary

NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH sucht eine/n technische/n Redakteur/in zur Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung von Betriebs- und Wartungsanleitungen im Maschinenbau. Sie arbeiten eng mit Entwicklung, Konstruktion und weiteren Fachbereichen zusammen.

Sie bringen Erfahrung in redaktionellen Projekten, gutes Deutsch und Englisch, sowie Sicherheit im Umgang mit Redaktionssystemen und Grafikprogrammen mit. Flexible Arbeitszeiten, mobiles Arbeiten und Corporate Benefits runden das Angebot ab.

Qualifications

• Erfahrung in der Erstellung von Betriebs- und Wartungsanleitungen, idealerweise aus dem Maschinenbau.
• Sicherer Umgang mit Normen (MRL, Sicherheitsnormen) und redaktionellen Standards.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und Selbstorganisation.

Responsibilities

• Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung von Betriebs- und Wartungsanleitungen.
• Redaktionelle Betreuung von Dokumentationsprojekten.
• Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und weiteren Fachbereichen.
• Umsetzung von Anforderungen aus Risikoanalysen in Dokumentationen und Sicherstellung der Qualität.
• Übersetzungsmanagement koordinieren und externe Dienstleister einbinden.

Skills

Technische Redaktion

Technische Kommunikation

Teamfähigkeit

Selbstorganisation

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Education

Bachelor/Master Technische Redaktion

Tools

Redaktionssysteme

Grafikprogramme

Job description

NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH sucht eine/n technische/n Redakteur/in zur Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung von Betriebs- und Wartungsanleitungen im Maschinenbau. Sie arbeiten eng mit Entwicklung, Konstruktion und weiteren Fachbereichen zusammen.

Sie bringen Erfahrung in redaktionellen Projekten, gutes Deutsch und Englisch, sowie Sicherheit im Umgang mit Redaktionssystemen und Grafikprogrammen mit. Flexible Arbeitszeiten, mobiles Arbeiten und Corporate Benefits runden das Angebot ab.