Technischer Redakteur – Dokumentation, Normen & Grafik

Cemo; Germany (OH); On-site; USD 47,797 - 70,558; Full time

Benefits offered by this job

Gutes und soziales Betriebsklima

Attraktive Vergütung mit Urlaubs- und 

30 Tage Urlaub

Verpflegungszuschuss und Obsttage

Mitarbeiterangebote

Business-Bike

Job summary

Die CEMO-Gruppe, europaweit führend bei Tank- und Behältersystemen, sucht einen Technischen Redakteur zur Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen sowie Betriebs- und Montageanleitungen.

Sie arbeiten eng mit Produktentwicklung, Konstruktion, Service und Vertrieb zusammen, gewährleisten Normen- und Sicherheitsanforderungen und erstellen Grafiken, Stücklisten sowie mehrsprachige Dokumentationen. Gute Deutschkenntnisse und sorgfältige Arbeitsweise sind erforderlich.

Qualifications

• Technische Ausbildung oder Studium im Bereich Maschinenbau, Technische Redaktion oder Ingenieurwesen.
• Sehr gutes technisches Verständnis.
• Ausgeprägte schriftliche Ausdrucksfähigkeit in deutscher Sprache.
• Strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise.
• Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien von Vorteil.
• Sicherer Umgang mit MS Office; idealerweise Redaktions- bzw. Grafiksysteme.

Responsibilities

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, Betriebs- und Montageanleitungen.
• Erstellung von Wartungs-, Service- und Sicherheitsunterlagen.
• Aufbereitung komplexer technischer Inhalte für Anwender, Kunden und Behörden.
• Enge Zusammenarbeit mit Produktentwicklung, Konstruktion, Service und Vertrieb.
• Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher, normativer und produktspezifischer Anforderungen.
• Erstellung und Pflege von Grafiken, Ersatzteillisten und technischen Datenblättern.
• Koordination von Übersetzungen und mehrsprachigen Dokumentationen.
• Kontinuierliche Aktualisierung der Dokumentation bei Produktänderungen.

Skills

Technisches Verständnis

Schriftliche Ausdrucksfähigkeit

Strukturierte Arbeitsweise

Education

Technische Ausbildung oder Studium im Maschinenbau/Technische Redaktion/Ingenieurwesen

Tools

MS Office

Redaktions-/Grafiksysteme

Job description

Die CEMO-Gruppe, europaweit führend bei Tank- und Behältersystemen, sucht einen Technischen Redakteur zur Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen sowie Betriebs- und Montageanleitungen.

Sie arbeiten eng mit Produktentwicklung, Konstruktion, Service und Vertrieb zusammen, gewährleisten Normen- und Sicherheitsanforderungen und erstellen Grafiken, Stücklisten sowie mehrsprachige Dokumentationen. Gute Deutschkenntnisse und sorgfältige Arbeitsweise sind erforderlich.