Technical Writer

Talentgrator; United States; Remote; USD 60,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

20 отпускных дней

5 семейных дней

Поддержка коуча и психолога

Корпоративные обучающие мероприятия

Job summary

Talentgrator ищет специалиста по технической документации в США, ответственного за создание, структурирование и поддержку документации по IT-продуктам и распределенным системам. Нужен опыт работы с Confluence, Markdown и инструментами Docs-as-Code, а также базовые знания Git и API.

Кандидат должен хорошо владеть русским языком на уровне C1+/нед; английский — не ниже B2. Важны аналитические способности и умение упорядочивать большую информацию, сотрудничать с командами и внедрять AI-помощники в

Qualifications

• Опыт документирования сложных IT-продуктов, распределенных систем/платформ.
• Опыт подготовки Release Notes, обучающих материалов или локализации документации.
• Знакомство с Jira, включая JQL.
• Базовые знания API и чтение кода (Python, JavaScript, HTML/CSS).
• Опыт работе с Oxygen XML Author, DITA XML, Docs-as-Code.
• Практический опыт применения ИИ- инструментов для автоматизации документации.
• Опыт организации знаний, тегирования и классификации контента.
• Опыт взаимодействия с заинтересованными сторонами из технических и продуктовых команд.

Skills

Документация IT-продуктов

Confluence

Markdown

MS Office

Google Docs

Git

AI-инструменты

Русский документ

Английский

Tools

Oxygen XML Author

DITA XML

Docs-as-Code

Job description

Описание:

• At least 1 year of experience in IT, with practical experience creating technical or product documentation.
• Understanding of the Software Development Life Cycle (SDLC) and software development processes.
• Experience writing, structuring, and maintaining technical documentation.
• Proficiency with Confluence, Markdown, and MS Office or Google Docs.
• Basic knowledge of Git, including branches, merge requests, conflicts, and version control workflows.
• Willingness to learn and use AI tools, such as ChatGPT or Claude, to improve documentation processes.
• Excellent written Russian (C1+/native) and strong written English (B2 or higher).
• Strong analytical and logical thinking, attention to detail, and the ability to organize complex information clearly.
• Excellent written communication skills, independence, and willingness to learn new technologies.

Требования:

• Experience working with complex IT products, distributed systems, or platforms consisting of multiple interconnected services.
• Experience documenting B2B products, administrative panels, or enterprise software.
• Experience preparing Release Notes, video tutorials, or localized documentation.
• Familiarity with Jira, including JQL.
• Basic understanding of APIs and the ability to read code or simple scripts (Python, JavaScript, HTML/CSS).
• Experience with Oxygen XML Author, DITA XML, or Docs-as-Code approaches.
• Practical experience using AI tools for documentation automation.
• Experience organizing knowledge bases, tagging, or classifying content.
• Experience collaborating with stakeholders across technical and product teams.

Условия:

• 20 vacation days and 5 family days yearly
• Flexible start to the workday
• Support from a professional corporate coach and psychologist
• Regular internal and external activities, workshops, trips, and corporate events
• Access to our internal knowledge base, meetups, and team-building activities
• Ongoing training in new technologies and continuous professional development support