Technical Writer

Ali S.p.A.; Town of Italy (NY); On-site; USD 70,044 - 93,392; Full time

Job summary

Un'azienda leader nel settore è alla ricerca di un Instructional Designer che dovrà anche occuparsi di scrittura tecnica per applicazioni software. Il candidato ideale avrà la capacità di progettare esperienze didattiche coinvolgenti e produrre documentazione chiara. È richiesta la padronanza dell'italiano e dell'inglese (US) per supportare team globali. Si offre un'assunzione diretta, con possibilità di trasferte e una retribuzione da definire in base al profilo.

Qualifications

• Laurea in Comunicazione, Lingue, Formazione o aree simili.
• Fluente in italiano e inglese (US) sia scritto che parlato.
• Esperienza nella scrittura tecnica è richiesta.

Responsibilities

• Analizzare esigenze di apprendimento e creare strategie didattiche.
• Sviluppare storyboard e contenuti interattivi usando strumenti moderni.
• Tradurre concetti tecnici complessi in un linguaggio comprensibile.
• Gestire il controllo delle versioni e garantire documentazione accurata.

Skills

Progettazione esperienze di apprendimento

Scrittura tecnica

Fluente in italiano e inglese (US)

Competenze eLearning

Conoscenze grafica

Education

Laurea in Comunicazione, Lingue, Formazione o aree simili

Tools

Strumenti di authoring (es. Elucidat)

Piattaforme LMS

Job description

Siamo alla ricerca di un Instructional Designer che si occupi anche di technical writing per applicazioni software e processi. Il candidato ideale sarà in grado di progettare esperienze di apprendimento coinvolgenti, sviluppare una documentazione chiara e garantire che tutti i contenuti rispettino gli standard di qualità e conformità.

Questo ruolo richiede la padronanza della lingua italiana e inglese (US) per supportare team globali e fornire materiali didattici bilingue.

Responsabilità Principali:

• Analizzare le esigenze di apprendimento e creare strategie didattiche per formati eLearning, in aula (ILT) e blended.
• Sviluppare storyboard, script e contenuti interattivi utilizzando moderni strumenti di authoring (es. Elucidat).
• Applicare i principi dell'apprendimento per adulti e gli standard di accessibilità (WCAG, ADA).
• Produrre documentazione tecnica chiara e concisa (manuali utente, SOP/Procedure Operative Standard, guide rapide).
• Tradurre concetti tecnici complessi in un linguaggio facilmente comprensibile per diverse tipologie di pubblico.
• Gestire il controllo delle versioni e garantire l'accuratezza della documentazione.

Lingua e Localizzazione:

• Creare e adattare materiali formativi in italiano e inglese (US).

Collaborazione e Qualità:

• Lavorare a stretto contatto con ingegneri e team di prodotto per raccogliere i requisiti.
• Revisionare ed editare i contenuti per garantirne chiarezza, coerenza e conformità.
• Laurea in Comunicazione, Lingue, Formazione o aree simili.
• Esperienza nella scrittura tecnica.
• Fluente in italiano e inglese (US) (scritto e parlato).
• Competenza nell'uso di strumenti eLearning, piattaforme LMS e basi di progettazione grafica.
• Solida comprensione delle teorie dell'apprendimento per adulti e dei modelli di instructional design (ADDIE, SAM).

Si offre assunzione diretta in azienda, ccnl metalmeccanica industria, ral da definire in base al profilo.

Disponibilità a trasferte.