Strategic Growth Director for Cultural Brands

UMT - Internal; New York (NY); On-site; USD 115,000 - 135,000; Full time

Job summary

UnitedMasters, Inc. in New York seeks a Business Director for Translation to act as a strategic partner, uncover client challenges, and drive culturally attuned creative solutions with measurable business impact.

You will lead cross-functional teams, shape strategic agendas, and grow client partnerships while collaborating with program management to ensure delivery excellence and strong client service.

Qualifications

• 7–10 years in an agency or communications-related industry with cross-functional responsibilities.
• Experience managing end-to-end integrated campaigns across multiple channels.
• Hands-on production experience with large-scale initiatives.

Responsibilities

• Act as the day-to-day senior business lead on assigned accounts, partnering with clients.
• Build trusted relationships with mid-to-senior stakeholders and provide strategic counsel.
• Collaborate with Strategy, Creative, and Program Management to deliver on objectives and budgets.
• Identify growth opportunities and participate in pitches and client expansion efforts.

Skills

Strategic leadership

Relationship management

Cross-functional collaboration

Business acumen

Client advisory

Education

Bachelor’s degree in marketing, business, or related field

Job description

UnitedMasters, Inc. in New York seeks a Business Director for Translation to act as a strategic partner, uncover client challenges, and drive culturally attuned creative solutions with measurable business impact.

You will lead cross-functional teams, shape strategic agendas, and grow client partnerships while collaborating with program management to ensure delivery excellence and strong client service.