Strategic Growth Director - Cultural Brand Partnerships

UnitedMasters, Inc.; New York (NY); On-site; USD 115,000 - 135,000; Full time

Job summary

UnitedMasters, Inc. is seeking a Business Director for Translation in New York. You will serve as a strategic leader, building proactive client partnerships and guiding cross-functional teams to drive measurable business impact.

You’ll collaborate with Strategy, Creative, and Program Management to align on priorities and deliver growth across multiple channels. Excellent relationship management and industry insight are essential.

Qualifications

• 7–10 years in an agency or communications-related field.
• Experience leading integrated campaigns with mid-to-senior clients.
• Bachelor’s degree in marketing, business, or related field.

Responsibilities

• Act as the day-to-day senior business lead on assigned accounts and strategic partner.
• Build trusted relationships with mid-to-senior client stakeholders and provide strategic counsel.
• Partner with Program Management to align priorities and ensure operational rigor.
• Identify risks and growth opportunities with agency leadership.

Skills

Strategic leadership

Client relationship mgmt

Cross-functional leadership

Business acumen

Communication

Growth mindset

Proactive/ownership

Education

Bachelor’s degree in marketing or business

Job description

UnitedMasters, Inc. is seeking a Business Director for Translation in New York. You will serve as a strategic leader, building proactive client partnerships and guiding cross-functional teams to drive measurable business impact.

You’ll collaborate with Strategy, Creative, and Program Management to align on priorities and deliver growth across multiple channels. Excellent relationship management and industry insight are essential.