Somali Linguist: Real-Time Transcription for Law Enforcement

KACE Company; El Paso (TX); Hybrid; USD 41,328 - 55,104; Part time

Job summary

KACE Company seeks a part-time Somali Linguist for transcription support in law enforcement contexts. The role includes real-time transcription from Somali to English, maintaining lists of slang terms, and producing documented outputs for legal purposes.

Candidates must possess a High School Diploma and have at least one year of translation experience. Strong knowledge of Somali colloquialisms and the ability to work under pressure are essential. The position is hybrid with an hourly rate of $35.00.

Qualifications

• Minimum one (1) year of translation experience in the required language.
• Ability to meet a score of 3 or better on a language assessment.
• Must type 45 words per minute.

Responsibilities

• Listen to live or recorded communications in Somali and produce verbal and written synopses.
• Produce court-ready transcriptions of pertinent calls, chats, and documents.
• Transcribe a minimum of 16 minutes of recorded conversation in an 8-hour day.

Skills

Knowledge of Somali colloquialisms, slang terms, and regional expressions

Excellent verbal and written skills in the target language

Strong computer skills in Microsoft Office

Ability to work under pressure

Strong prioritization and time-management skills

Education

High School Diploma or equivalent

Job description

KACE Company seeks a part-time Somali Linguist for transcription support in law enforcement contexts. The role includes real-time transcription from Somali to English, maintaining lists of slang terms, and producing documented outputs for legal purposes.

Candidates must possess a High School Diploma and have at least one year of translation experience. Strong knowledge of Somali colloquialisms and the ability to work under pressure are essential. The position is hybrid with an hourly rate of $35.00.