Senior Vietnamese Localization Specialist

Translation Backoffice

United States

Remote

USD 65,000 - 100,000

Full time

6 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Translation Backoffice busca un profesional de traducción y edición para gestionar tareas de traducción y revisión de proyectos, coordinando freelancers y agencias y manteniendo recursos lingüísticos para entregables de alta calidad.

Trabajarás con clientes y equipos internos para optimizar flujos de trabajo, probar nuevos freelancers y formar a lingüistas y partners externos, asegurando la entrega a tiempo y el control de calidad en un entorno virtual y multicultural.

Qualifications

  • Licenciatura en Traducción/Idiomas/Ambitos lingüísticos o experiencia equivalente.
  • Se valorará experiencia profesional en traducción/localización de 4+ años y revisión de 2+ años.
  • Conocimiento profundo de terminología en al menos dos áreas temáticas.
  • Dominios de localización y flujo de trabajo de proyectos de lingüística.

Responsibilities

  • Gestión de tareas de traducción y edición en proyectos asignados.
  • Coordinación con freelancers y agencias para entregar resultados de alta calidad.
  • Mantenimiento de glosarios, guías de estilo y materiales lingüísticos.
  • Gestión de consultas terminológicas y soporte a proyectos.
  • Colaboración con clientes y equipos internos para mejorar procesos.
  • Prueba y selección de nuevos freelancers y proveedores.
  • Capacitación de lingüistas y socios externos.
  • Cumplimiento de KPIs de productividad y entrega a tiempo.

Skills

Traducción
Localización
Revisión
Gestión de proveedores
Terminología

Education

Licenciatura en Traducción

Tools

XTM
SDL Studio
JIRA
Office

Job description

Translation Backoffice busca un profesional de traducción y edición para gestionar tareas de traducción y revisión de proyectos, coordinando freelancers y agencias y manteniendo recursos lingüísticos para entregables de alta calidad.

Trabajarás con clientes y equipos internos para optimizar flujos de trabajo, probar nuevos freelancers y formar a lingüistas y partners externos, asegurando la entrega a tiempo y el control de calidad en un entorno virtual y multicultural.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Vietnamese Linguist
Vietnamese Linguist

Translation Backoffice • United States

Remote
USD 65,000 - 100,000
Vietnamese Localization & Terminology Specialist
Vietnamese Localization & Terminology Specialist

Welo Global • United States

Remote
USD 55,000 - 90,000
Remote Vietnamese Translator & MTPE Specialist
Remote Vietnamese Translator & MTPE Specialist

FAS Localize • United States

Remote
USD 34,000 - 62,000
Fully remote
Clear project briefs
PM support
+1
Vietnamese Localization Specialist — AI-Powered, Remote
Vietnamese Localization Specialist — AI-Powered, Remote

Welocalize, Inc. • United States

Remote
USD 75,000 - 110,000
Remote-friendly culture
Vietnamese Linguist (Fully Remote)
Vietnamese Linguist (Fully Remote)

Welocalize, Inc. • United States

Remote
USD 75,000 - 110,000
Remote-friendly culture
Remote Vietnamese Language Expert & AI QA Reviewer
Remote Vietnamese Language Expert & AI QA Reviewer

SuperAnnotate AI, Inc. • United States

Remote
USD 23,000 - 32,000
Senior Vietnamese Localization QA Lead (On-site, Austin)
Senior Vietnamese Localization QA Lead (On-site, Austin)

Centific Global Solutions, Inc. • San Antonio (TX)

On-site
USD 36,000 - 52,000
Consultante Mercurial - Bilingüe en vietnamiese
Consultante Mercurial - Bilingüe en vietnamiese

Universal Processing • San Jose (CA)

On-site
USD 50,000 - 70,000
Chinese to Vietnamese Translator & Post-editor
Chinese to Vietnamese Translator & Post-editor

FAS Localize • United States

Remote
USD 50,000 - 80,000
Regular work in your pair from large-?
Vietnamese Linguist
Vietnamese Linguist

Welo Global • United States

Remote
USD 55,000 - 90,000