Vietnamese Localization & Terminology Specialist

Welo Global

United States

Remote

USD 55,000 - 90,000

Full time

8 days ago

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Welocalize is seeking a skilled translation/localization professional to manage translation and copy-editing tasks for multiple accounts. You will coordinate with freelancers and agencies, maintain glossaries and style guides, and resolve terminology queries to ensure high-quality deliverables.

The role requires native fluency in a target language, strong English, and at least 4 years of experience in translation or localization.

Qualifications

  • University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience.
  • Native fluency in TARGET language and fluency in English.
  • 4+ years of translation/localization/editing or content writing experience.
  • 2+ years of review experience and thorough understanding of localization processes.
  • Good user experience with Windows and Office; able to learn localization tools quickly.
  • Excellent interpersonal and written/verbal communication skills and ability to work in a virtual team.

Responsibilities

  • Managing translation and copy-editing tasks for projects or accounts.
  • Coordinating with freelancers and agencies; maintaining language resources and glossaries.
  • Resolving terminology queries and collaborating with clients and internal teams to improve workflows.
  • Training internal linguists and external partners as needed.
  • Interacting with clients on linguistic matters and meeting KPIs for productivity, timely delivery, and quality.

Skills

Target language fluency
English fluency
Translation experience
Deadline driven

Education

University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies

Tools

XTM
SDL Studio
JIRA

Job description

Welocalize is seeking a skilled translation/localization professional to manage translation and copy-editing tasks for multiple accounts. You will coordinate with freelancers and agencies, maintain glossaries and style guides, and resolve terminology queries to ensure high-quality deliverables.

The role requires native fluency in a target language, strong English, and at least 4 years of experience in translation or localization.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Vietnamese Localization Specialist — AI-Powered, Remote
Vietnamese Localization Specialist — AI-Powered, Remote

Welocalize, Inc. • United States

Remote
USD 75,000 - 110,000
Remote-friendly culture
Senior Chinese Translator & Localization Specialist
Senior Chinese Translator & Localization Specialist

Welo Global • United States

Remote
USD 60,000 - 90,000
Vietnamese Linguist
Vietnamese Linguist

Welo Global • United States

Remote
USD 55,000 - 90,000
Vietnamese Linguist (Fully Remote)
Vietnamese Linguist (Fully Remote)

Welocalize, Inc. • United States

Remote
USD 75,000 - 110,000
Remote-friendly culture
Chinese Translator
Chinese Translator

Welo Global • United States

Remote
USD 60,000 - 90,000
Lead Russian Patent Localization
Lead Russian Patent Localization

Welocalize, Inc • New York (NY)

On-site
USD 90,000 - 130,000
Senior Japanese Localization Lead
Senior Japanese Localization Lead

Welo Global • United States

Remote
USD 90,000 - 130,000
Russian Patent Language Lead
Russian Patent Language Lead

Welocalize, Inc • New York (NY)

On-site
USD 90,000 - 130,000
Senior Russian Legal Linguist & Localization Lead
Senior Russian Legal Linguist & Localization Lead

Welocalize • United States

Remote
USD 47,000 - 67,000
Brazilian Portuguese Patent Language Lead
Brazilian Portuguese Patent Language Lead

Welocalize Life Sciences • United States

On-site
USD 90,000 - 130,000