Senior Urdu Transcription Specialist (Expert, Time-Aligned)

Perle

United States

Remote

USD 15,000 - 40,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Perle is seeking expert Urdu transcribers in the United States to convert audio into precise, time-aligned transcripts using Nastaliq script. You will decide orthography for dialects and code-switching, identify disfluencies, and annotate non-speech events to support AI model training.

You will work with Perle’s linguistic leads and QA team to calibrate quality. The role emphasizes expert linguistic judgment, not data entry, with pilots and flexible volume based on client projects, and

Qualifications

  • Urdu native fluency with immersion in Pakistan/India.
  • High accuracy reading and writing in Nastaliq script.
  • Strong ear for regional Urdu accents and code-switching with consistent rules.
  • At least two years of professional transcription/linguistic annotation experience.
  • Ability to meet deadlines with accurate transcription at word level.
  • Comfortable with web-based annotation platforms and variable-speed audio playback.

Responsibilities

  • Transcribe audio recordings into accurate, time-aligned Urdu transcripts following Perle's style guide.
  • Apply conventions for speaker IDs, overlaps, disfluencies, and non-speech events.
  • Make orthographic decisions for dialectal and code-switched speech.
  • Flag ambiguous segments and audio quality issues per project conventions.
  • Self-review submissions against Perle's quality bar before delivery.
  • Engage with QA reviewers on edge cases and style guide updates.

Skills

Urdu fluency
Nastaliq writing
Code-switching transcription
Disfluency handling
Annotation platforms
Audio transcription experience

Tools

Annotation platforms

Job description

Perle is seeking expert Urdu transcribers in the United States to convert audio into precise, time-aligned transcripts using Nastaliq script. You will decide orthography for dialects and code-switching, identify disfluencies, and annotate non-speech events to support AI model training.

You will work with Perle’s linguistic leads and QA team to calibrate quality. The role emphasizes expert linguistic judgment, not data entry, with pilots and flexible volume based on client projects, and

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Expert Audio Transcriber, Urdu
Expert Audio Transcriber, Urdu

Perle • United States

Remote
USD 15,000 - 40,000
Urdu Audio Transcriber — Expert Linguistic Judgment
Urdu Audio Transcriber — Expert Linguistic Judgment

Perle AI • Visalia (CA)

Remote
USD 34,440 - 55,104
Flexible scheduling
Paid pilot task
Direct relationship with linguistic leads
Senior Hindi Audio Transcriber – Hinglish Expert
Senior Hindi Audio Transcriber – Hinglish Expert

AI Trainer Jobs • United States

Remote
USD 21,000 - 34,000
Remote Urdu Transcription Specialist
Remote Urdu Transcription Specialist

Micro1 • United States

Remote
USD 14,000 - 30,000
Emirati Arabic Audio Transcriber Expert, Flexible Schedule
Emirati Arabic Audio Transcriber Expert, Flexible Schedule

Perle • United States

Remote
USD 28,000 - 55,000
Paid pilot task
Per-task or per-minute compensation
Flexible scheduling
+1
Senior Egyptian Arabic Transcription Specialist
Senior Egyptian Arabic Transcription Specialist

Perle • United States

Remote
USD 35,000 - 52,000
Paid pilot task
Per-task or per-minute pay
Flexible scheduling
Expert Tajik Audio Transcriber for Precise Linguistics
Expert Tajik Audio Transcriber for Precise Linguistics

Perle • United States

Remote
USD 40,000 - 70,000
Paid pilot task
Per-task or per-minute compensation
Flexible scheduling
Azerbaijani Audio Transcription Expert (High-Precision)
Azerbaijani Audio Transcription Expert (High-Precision)

Perle • United States

Remote
USD 40,000 - 70,000
Remote Urdu Transcription Specialist
Remote Urdu Transcription Specialist

OpenTrain AI, Inc. • United States

Remote
USD 14,000 - 30,000
Urdu Transcription Expert
Urdu Transcription Expert

Micro1 • United States

Remote
USD 14,000 - 30,000