Emirati Arabic Audio Transcriber Expert, Flexible Schedule

Perle; United States; Remoto; USD 28.000 - 55.000; Tempo pieno

Vantaggi offerti da questo lavoro

Paid pilot task

Per-task or per-minute compensation

Flexible scheduling

Direct work with linguistic leads and

Descrizione del lavoro

Perle is seeking expert Emirati Arabic transcribers to convert audio into precise transcripts. You will work at expert linguistic judgment levels, handling dialectal orthography, code-switching with English, and time-aligned transcripts for AI labs.

Native UAE exposure, strong Modern Standard Arabic, and a track record of accurate transcripts under deadlines are required. The role offers paid pilots, flexible scheduling, and collaboration with Perle’s linguistics team.

Competenze

• Native fluency in Emirati Arabic with UAE immersion or residence.
• Strong command of Modern Standard Arabic for orthography.
• Familiarity with Gulf dialect variation across emirates.
• Comfort with Arabic-English code-switching in daily speech.
• At least two years of professional transcription or related work.
• Ability to meet quality standards under deadlines.
• Experience with web-based annotation tools is a plus.

Mansioni

• Transcribe audio into accurate, time-aligned transcripts per style guide.
• Apply conventions for speaker IDs, disfluencies, and non-speech events.
• Make orthographic decisions for dialectal and code-switched speech.
• Flag ambiguous segments and audio quality issues per project conventions.
• Self-review submissions against quality bar and engage with QA on edge cases.

Conoscenze

Emirati Arabic fluency

MSA proficiency

Khaleeji dialect knowledge

Code-switching familiarity

Transcription experience

Annotation platforms

Strumenti

Annotation platforms

Descrizione del lavoro

Perle is seeking expert Emirati Arabic transcribers to convert audio into precise transcripts. You will work at expert linguistic judgment levels, handling dialectal orthography, code-switching with English, and time-aligned transcripts for AI labs.

Native UAE exposure, strong Modern Standard Arabic, and a track record of accurate transcripts under deadlines are required. The role offers paid pilots, flexible scheduling, and collaboration with Perle’s linguistics team.