Senior Portuguese Copywriter — Remote (Project-based)

Translated; United States; Remote; USD 91,000 - 168,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote work in Portugal

Project-based engagement

Job summary

Translated is seeking a senior-level Portuguese Copywriter to craft high-quality content for a leading global brand. The role emphasizes transcreation and original copywriting to drive market impact in Portugal. This project-based engagement spans 100-150 hours from Jan to Apr 2027.

You will own brand voice, develop multi-channel copy, and collaborate with Localization, Production, and Marketing teams while presenting concepts in live calls and guiding VO direction.

Qualifications

• Proven ability to translate briefs into compelling creative solutions.
• Copywriting and transcreation experience for global brands.
• Strong grasp of Portuguese market and brand voice.
• Excellent English proficiency in written and spoken form.
• Portfolio review will be part of the interview process.

Responsibilities

• Master and apply the brand tone of voice for Portuguese markets across touchpoints.
• Develop original and transcreated copy for social, SEM, display ads and product naming.
• Collaborate with Localization, Production, Creative and Marketing teams.
• Present concepts in live calls and refine direction with stakeholders.
• Guide VO sessions and ensure outputs reflect local market expectations.

Skills

Transcreation

Copywriting

Brand voice

English proficiency

Portfolio review

Education

Agency background

Job description

Translated is seeking a senior-level Portuguese Copywriter to craft high-quality content for a leading global brand. The role emphasizes transcreation and original copywriting to drive market impact in Portugal. This project-based engagement spans 100-150 hours from Jan to Apr 2027.

You will own brand voice, develop multi-channel copy, and collaborate with Localization, Production, and Marketing teams while presenting concepts in live calls and guiding VO direction.