Senior Swedish Copywriter - Remote, Transcreation Pro

Translated; Sweden Township (PA); Remote; USD 70,000 - 98,000; Part time

Job summary

Translated is seeking a senior-level Swedish Copywriter to craft high-quality, engaging content for a leading global brand. This remote, Sweden-based role focuses on transcreation and original copywriting with a strong emphasis on brand voice and market impact.

The engagement is project-based (100-150 hrs) from January to April 2027. Candidates should demonstrate expert English proficiency, a robust portfolio, and agency background.

Qualifications

• Ability to translate strategic objectives into compelling creative solutions.
• Experience developing copywriting strategies grounded in research and audience insight.
• Flexibility to adapt tone and style based on feedback and evolving business needs.
• Portfolio demonstrating high-impact brand work and multi-channel writing.

Responsibilities

• Master and apply the brand’s Swedish tone of voice across all touchpoints.
• Lead original and transcreated copy across social, SEM, display ads, and product naming.
• Collaborate with Localization, Production, Creative and Marketing teams.
• Present concepts in live calls and refine direction with stakeholders.
• Ensure outputs align with objectives, audience insights, and brand guidelines.
• Attend VO sessions, guide talent during recording, and support mixing to reflect creative direction.

Skills

Transcreation

Copywriting

Brand voice

English proficiency

Agency experience

Job description

Translated is seeking a senior-level Swedish Copywriter to craft high-quality, engaging content for a leading global brand. This remote, Sweden-based role focuses on transcreation and original copywriting with a strong emphasis on brand voice and market impact.

The engagement is project-based (100-150 hrs) from January to April 2027. Candidates should demonstrate expert English proficiency, a robust portfolio, and agency background.