Remote Vietnamese-English Legal Translator

FAS Localize

United States

Remote

USD 45.000 - 65.000

Vollzeit

14 Tage+

Eine vollständige Bewerbung in einer Minute

Maßgeschneiderter Lebenslauf und Anschreiben – versandbereit.

Schaffe es an den ATS-Filtern vorbei

Benefits dieser Stelle

Fully remote

Zusammenfassung

FAS Localize is seeking a highly meticulous translator to convert Vietnamese civil, academic, and legal records into accurate English for U.S. authorities. You will certify translations with our Certificate of Accuracy and adhere to our style for names, diacritics, stamps, and handwriting.

You will translate birth, marriage and divorce certificates and reproduce layout faithfully, ensuring flawless date formats and diacritic use. Second-checking work is required before certification.

Qualifikationen

  • Must be fluent in English and Vietnamese.
  • Minimum 2 years of certified, legal or official-document translation.
  • Experience with Vietnamese civil documents, including handwritten and older formats.

Aufgaben

  • Translate Vietnamese civil, academic and legal records into English for USCIS and other US authorities.
  • Reproduce layout, stamps and handwritten notes using bracketed conventions.
  • Apply rules for Vietnamese name order, diacritics and date formats.
  • Second-check other translators' work before certification.

Kenntnisse

Excellent English & Vietnamese
Attention to detail
Certified translation experience

Ausbildung

ATA certification or equivalent

Jobbeschreibung

FAS Localize is seeking a highly meticulous translator to convert Vietnamese civil, academic, and legal records into accurate English for U.S. authorities. You will certify translations with our Certificate of Accuracy and adhere to our style for names, diacritics, stamps, and handwriting.

You will translate birth, marriage and divorce certificates and reproduce layout faithfully, ensuring flawless date formats and diacritic use. Second-checking work is required before certification.

Hol dir deinen kostenlosen, vertraulichen Lebenslauf-Check.

oder ziehe deine Datei hierhin.

Similar jobs

Ähnliche Jobs, die dir auch gefallen könnten

Certified Translator, Vietnamese to English
Certified Translator, Vietnamese to English

FAS Localize • USA

Remote
USD 45.000 - 65.000
Fully remote
Remote Chinese→Vietnamese Translator for E‑commerce & Legal
Remote Chinese→Vietnamese Translator for E‑commerce & Legal

FAS Localize • USA

Remote
USD 50.000 - 80.000
Regular work in your pair from large-?
Remote Vietnamese Translator & MTPE Specialist
Remote Vietnamese Translator & MTPE Specialist

FAS Localize • USA

Remote
USD 34.000 - 62.000
Fully remote
Clear project briefs
PM support
+1
Vietnamese Translator, DOJ LSS — Remote
Vietnamese Translator, DOJ LSS — Remote

Yorktown Systems Group • Washington

Remote
USD 30.000 - 50.000
EN to VI Translator — Medical & Legal Expert
EN to VI Translator — Medical & Legal Expert

1-Stop Asia • Los Angeles (CA)

Vor Ort
USD 25.000 - 40.000
Remote Vietnamese Transcriber for DOJ Linguistic Support
Remote Vietnamese Transcriber for DOJ Linguistic Support

Yorktown Systems Group • Washington

Remote
USD 28.000 - 55.000
Freelance Linguist | English into VIetnamese | Patent Linguists
Freelance Linguist | English into VIetnamese | Patent Linguists

TransPerfect • USA

Remote
USD 55.000 - 96.000
English-Vietnamese Interpreter for Medical & Legal
English-Vietnamese Interpreter for Medical & Legal

Focus Interpreting • Las Vegas (NV)

Vor Ort
USD 34.440 - 61.992
Paid per assignment per hour
Translator
Translator

Interpret This Inc. • Bellevue (WA)

Vor Ort
USD 60.000 - 90.000
English to Vietnamese Translator at a Leading Translation Service Company
English to Vietnamese Translator at a Leading Translation Service Company

1-Stop Asia • Los Angeles (CA)

Vor Ort
USD 25.000 - 40.000