Remote US Tax Auditor & AI Statute Translator

ESR Healthcare; New York (NY); On-site; USD 90,000 - 130,000; Full time

Job summary

ESR Healthcare in the United States seeks a U.S based Accountant (CPA/CA) to help train AI systems in tax compliance. The role focuses on reading US sales and use tax statutes across states and turning them into precise, testable requirements for AI translations.

You'll draft rubrics, assign severity, and write edge-case test scenarios, working remotely from anywhere in the U.S. Preference for a licensed CPA/CA or tax attorney with strong written communication and attention to detail.

Qualifications

• Active CPA license, Chartered Accountant designation, or experience as a US tax attorney.
• Sales and use tax or state and local tax statutory experience preferred.
• Ability to read statutes and translate into precise, testable requirements.

Responsibilities

• Read and interpret US sales and use tax statutes and regulations across US state jurisdictions, and occasionally federal tax provisions, at the level of individual subsections.
• Author rubrics: break a section of law into a checklist of discrete requirements the AI's translation must satisfy, grounded in the statute text and written independently of the AI's output.
• Assign severity to each requirement based on genuine statutory weight, not all as critical.
• Review the AI's formal translation of a statute and score it against your rubric for accuracy of conditions, thresholds, AND/OR logic, and exceptions.
• Write clear, self-contained test scenarios with explicit facts, dates, amounts, and expected outcomes.
• Identify and flag discrepancies, statutory exceptions, and ambiguities in the law.
• Work within a digital review platform, submitting structured written evaluations.

Skills

CPA license

CA designation

US tax attorney experience

Job description

ESR Healthcare in the United States seeks a U.S based Accountant (CPA/CA) to help train AI systems in tax compliance. The role focuses on reading US sales and use tax statutes across states and turning them into precise, testable requirements for AI translations.

You'll draft rubrics, assign severity, and write edge-case test scenarios, working remotely from anywhere in the U.S. Preference for a licensed CPA/CA or tax attorney with strong written communication and attention to detail.