Remote Translator & Proofreader - Terminology & QA Lead

Jobgether; United States; Remote; USD 40,000 - 61,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote-first environment

Career development opportunities

Inclusive workplace

Job summary

Jobgether is seeking a skilled translator to independently manage translation and proofreading assignments, with strong French–English capabilities. The role emphasizes accuracy, research, and terminology management in a remote-first environment.

You will review external providers, contribute to glossaries, and support diverse business units across regions. A Bachelor’s degree in Translation or Linguistics is required, with 0–2 years’ experience; CAD salary is offered with remote flexibility.

Qualifications

• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or related discipline
• Advanced proficiency in French and English with strong translation/editing/proofreading capabilities
• Strong research and organizational skills with attention to detail

Responsibilities

• Independently manage translation and proofreading assignments to meet quality standards
• Conduct comprehensive terminology research and maintain linguistic databases
• Review external translation providers' deliverables and provide feedback

Skills

French proficiency

English proficiency

Education

Bachelor's degree in Translation / Linguistics

Tools

Terminology databases

Job description

Jobgether is seeking a skilled translator to independently manage translation and proofreading assignments, with strong French–English capabilities. The role emphasizes accuracy, research, and terminology management in a remote-first environment.

You will review external providers, contribute to glossaries, and support diverse business units across regions. A Bachelor’s degree in Translation or Linguistics is required, with 0–2 years’ experience; CAD salary is offered with remote flexibility.