Remote Technical Business Systems Analyst, Data Engineering

Motion Recruitment; United States; Remote; USD 76,000 - 108,000; Full time

Job summary

Motion Recruitment is seeking an experienced Technical Business Systems Analyst IV for a global legal technology client. This is a 1-year contract with fully remote work (EST hours) and a pay rate of 67/hr on a W2.

The role focuses on translating complex business needs into clear technical requirements and supporting data-driven initiatives from requirements gathering through implementation and testing. The position serves as a liaison between business stakeholders and data engineering,

Qualifications

• Bachelor's degree in Information Systems, Computer Science, Business Administration, or a related field
• 8+ years of experience as a Business Analyst, Systems Analyst, Technical Business Analyst, or similar role supporting IT or data engineering projects
• Strong understanding of data concepts, including ETL, data warehousing, data governance, data ingestion, and data transformation
• Experience creating process flows, data flows, system diagrams, or other technical documentation
• Proficiency with diagramming tools such as Visio, Lucidchart, or BPMN
• Experience working with both business and technical stakeholders and translating between the two
• Strong written and verbal communication skills with exceptional attention to detail
• Experience working in Agile, Waterfall, or hybrid project environments
• Experience supporting system integrations and complex technical projects

Responsibilities

• Gather, analyze, and document detailed business and technical requirements for data engineering initiatives
• Translate business needs into clear, actionable specifications and user stories for technical teams
• Create and maintain process flow diagrams, data flow diagrams, system interaction models, and workflow documentation
• Document current-state and future-state processes to support solution design and identify gaps or opportunities for improvement
• Identify and document business rules related to data processing, transformation, validation, and reporting
• Serve as a liaison between business stakeholders, developers, QA teams, and other technical partners throughout the project lifecycle
• Provide clarification and requirements support during design, development, testing, and implementation
• Support User Acceptance Testing (UAT) by reviewing test cases, validating solutions against requirements, and participating in defect triage and resolution
• Create and maintain project documentation, including user stories, acceptance criteria, requirements documentation, and traceability matrices
• Ensure documentation is accurate, version-controlled, and accessible to appropriate stakeholders
• Collaborate with Product Owners and Data Engineering teams to ensure solutions align with business objectives and technical requirements
• Document how data is ingested, transformed, packaged, and moved through the data lifecycle
• Support projects involving system integrations, data pipelines, cloud platforms, and data models

Skills

Business analysis

Requirements gathering

Documentation

Technical liaison

Communication

Education

Bachelor's degree in Information Systems/CS/Business Administration

Tools

Visio

Lucidchart

BPMN

SQL

GitHub

Azure Data Lake

Job description

Motion Recruitment is seeking an experienced Technical Business Systems Analyst IV for a global legal technology client. This is a 1-year contract with fully remote work (EST hours) and a pay rate of 67/hr on a W2.

The role focuses on translating complex business needs into clear technical requirements and supporting data-driven initiatives from requirements gathering through implementation and testing. The position serves as a liaison between business stakeholders and data engineering,