Remote Spanish Transcription & Annotation Specialist

YO AI Labs; New York (NY); Remote; USD 28,000 - 55,000; Part time

Job summary

YO AI Labs is seeking a Spanish Language Expert to support an AI training project focused on high-quality transcription and linguistic annotations. You will transcribe, review, and annotate audio content in Spanish and English as needed, working remotely as a contractor.

No prior AI experience is required, and you will follow project guidelines to deliver accurate transcripts within established timelines. This role emphasizes attention to linguistic detail and independent, self-motivated work

Qualifications

• Native or near-native fluency in Spanish.
• Strong spoken and written Spanish comprehension.
• Professional experience in audio transcription or related language work.
• Excellent attention to detail and accuracy.
• Familiarity with transcription platforms and tools.
• Strong written and verbal communication skills.
• Ability to manage multiple assignments and meet deadlines.
• Ability to work independently in a remote environment.

Responsibilities

• Accurately transcribe Spanish and English audio content as required.
• Review, edit, and proofread transcripts for clarity, consistency, and linguistic accuracy.
• Add relevant metadata and contextual annotations to audio files.
• Follow project guidelines and adapt to evolving requirements.
• Complete assignments within established timelines and quality standards.
• Identify and clarify ambiguous audio or linguistic content.
• Provide feedback on transcription tools, workflows, and linguistic challenges.

Skills

Spanish fluency

Transcription experience

Attention to detail

Remote work capability

Communication skills

Tools

Transcription platforms

Job description

YO AI Labs is seeking a Spanish Language Expert to support an AI training project focused on high-quality transcription and linguistic annotations. You will transcribe, review, and annotate audio content in Spanish and English as needed, working remotely as a contractor.

No prior AI experience is required, and you will follow project guidelines to deliver accurate transcripts within established timelines. This role emphasizes attention to linguistic detail and independent, self-motivated work