Spanish Audio Transcription Expert

OpenTrain AI, Inc.; Northern (KY); Hybrid; USD 28,000 - 50,000; Part time

Job summary

OpenTrain AI, Inc. is seeking a Spanish Audio Transcription Expert for remote contract work to support AI training. You will convert real-world audio into accurate language data and help keep assignments clear, consistent, and useful.

The role covers Spanish and English audio transcription, review and proofreading, metadata annotation, and providing feedback on project workflows and tools. Remote work with flexible hours is offered.

Qualifications

• Professional audio transcription experience.
• Spanish fluency with strong English comprehension.
• Familiarity with transcription tools and AI training/data annotation.
• Ability to maintain accuracy and meet deadlines.

Responsibilities

• Transcribe Spanish and English audio samples accurately.
• Review, edit, and proofread transcriptions for clarity and consistency.
• Add relevant metadata and contextual notes to audio files.
• Clarify assignment guidelines with project coordinators.
• Complete assignments on time while meeting quality standards.
• Share feedback about workflows, tools, and language challenges.

Skills

Spanish fluency

Attention to detail

Metadata annotation

Tools

Transcription tools

Job description

The work

OpenTrain AI is hiring a Spanish Audio Transcription Expert for remote contract work supporting AI training. You will turn real-world audio into accurate language data and help keep assignments clear, consistent, and useful.

The role includes Spanish and English audio, transcription review, proofreading, metadata annotation, and feedback on project workflows and tools.

• Transcribe Spanish and English audio samples accurately.
• Review, edit, and proofread transcriptions for clarity and consistency.
• Add relevant metadata and contextual notes to audio files.
• Clarify assignment guidelines with project coordinators.
• Complete assignments on time while meeting quality standards.
• Share feedback about workflows, tools, and language challenges.

What it pays and takes

This role is listed as entry level, but it requires professional audio transcription experience and strong language skills. Familiarity with standard transcription tools and experience with AI training, data annotation, or language resources can help.

• Pay: $20 to $36 per hour.
• Hours: At least 10 hours per week and less than 20 hours per week.
• Work setting: Remote contract work.
• Languages: Native or near-native Spanish, with advanced spoken and written comprehension; English audio comprehension is also required.
• Experience: Professional audio transcription experience, especially work requiring accuracy and close attention to detail.
• Requirements: Strong written and verbal communication, careful quality control, organization across multiple assignments, and flexibility as project needs change.
• Country eligibility: Available in the countries listed for this role.

About AI training work

AI training is the human work behind systems that understand speech and language. People transcribe, label, review, and improve examples so AI models can learn from accurate real-world data, and experienced contributors are paid for careful judgment and specialist language skills.