Remote Spanish–English Audio Transcription Specialist

OpenTrain AI, Inc.; Northern (KY); Hybrid; USD 28,000 - 50,000; Part time

Job summary

OpenTrain AI, Inc. is seeking a Spanish Audio Transcription Expert for remote contract work to support AI training. You will convert real-world audio into accurate language data and help keep assignments clear, consistent, and useful.

The role covers Spanish and English audio transcription, review and proofreading, metadata annotation, and providing feedback on project workflows and tools. Remote work with flexible hours is offered.

Qualifications

• Professional audio transcription experience.
• Spanish fluency with strong English comprehension.
• Familiarity with transcription tools and AI training/data annotation.
• Ability to maintain accuracy and meet deadlines.

Responsibilities

• Transcribe Spanish and English audio samples accurately.
• Review, edit, and proofread transcriptions for clarity and consistency.
• Add relevant metadata and contextual notes to audio files.
• Clarify assignment guidelines with project coordinators.
• Complete assignments on time while meeting quality standards.
• Share feedback about workflows, tools, and language challenges.

Skills

Spanish fluency

Attention to detail

Metadata annotation

Tools

Transcription tools

Job description

OpenTrain AI, Inc. is seeking a Spanish Audio Transcription Expert for remote contract work to support AI training. You will convert real-world audio into accurate language data and help keep assignments clear, consistent, and useful.

The role covers Spanish and English audio transcription, review and proofreading, metadata annotation, and providing feedback on project workflows and tools. Remote work with flexible hours is offered.