Remote Spanish (Mexico) Session Director - Freelance

Remote; San Francisco (CA); Remote; USD 63,000 - 89,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote freelance

Job summary

Welo Data, part of Welocalize, seeks a Session Director to support live, supervised voice recording sessions in Spanish (Mexico) for a multilingual AI project. You will facilitate sessions, coach participants in real time, and monitor technical quality to ensure natural, authentic recordings that meet specifications.

Estimated time is about 8 hours of calibration plus two recording sessions of about 4 hours each per participant.

Qualifications

• Native-level fluency in Spanish (Mexico).
• Experience facilitating recording sessions and coaching participants for natural delivery.
• Comfortable monitoring real-time technical quality (file format and specs) during live sessions.
• Availability to support sessions running ~4 hours each.

Responsibilities

• Manage session facilitation, real-time coaching, and quality monitoring.
• Complete calibration (~8 hours) prior to production to align on objectives and workflow.
• Support recording sessions independently after calibration.
• Monitor live recordings and resolve issues to minimize re-records.

Skills

Spanish fluency (Mexico)

Session facilitation

Real-time coaching

Technical monitoring

Job description

Welo Data, part of Welocalize, seeks a Session Director to support live, supervised voice recording sessions in Spanish (Mexico) for a multilingual AI project. You will facilitate sessions, coach participants in real time, and monitor technical quality to ensure natural, authentic recordings that meet specifications.

Estimated time is about 8 hours of calibration plus two recording sessions of about 4 hours each per participant.