Remote Spanish Medical Interpreter - HIPAA-Savvy

LanguagePath Solutions

Puerto Rico

Remote

USD 34,000 - 55,000

Full time

3 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

LanguagePath Solutions is seeking a skilled Spanish Medical Interpreter to provide accurate, confidential interpreting in medical settings. This remote, full-time role handles scheduled and on-demand sessions via OPI and video platforms between Spanish and English for patients and clinical teams.

You will maintain HIPAA compliance, stay current with medical terminology, participate in training, and document session details as required.

Qualifications

  • Native or near-native fluency in Spanish and English with professional communication.
  • Advanced knowledge of medical terminology, clinical procedures, diagnoses, and treatment communication.
  • Experience in both Spanish–English healthcare interpreting and medical document translation when needed.

Responsibilities

  • Interpret medical information accurately between patients and clinicians in scheduled or on-demand sessions.
  • Maintain HIPAA confidentiality and adhere to company protocols.
  • Document session details when required and stay updated on terminology through ongoing training.
  • Collaborate with dispatch, vendor management, and quality teams to ensure consistent service across multiple clients and time zones.

Skills

Medical Interpretation
Spanish–English bilingual
Simultaneous Interpretation
Consecutive Interpreting
Medical Terminology
Translation of medical documents
HIPAA compliance
Remote-work readiness
OPI/VRI platforms

Education

Medical interpreter certification
Interpreter training
Degree in linguistics/translation

Tools

OPI/VRI platforms

Job description

LanguagePath Solutions is seeking a skilled Spanish Medical Interpreter to provide accurate, confidential interpreting in medical settings. This remote, full-time role handles scheduled and on-demand sessions via OPI and video platforms between Spanish and English for patients and clinical teams.

You will maintain HIPAA compliance, stay current with medical terminology, participate in training, and document session details as required.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Experienced Spanish Medical Interpreter
Experienced Spanish Medical Interpreter

LanguagePath Solutions • Puerto Rico

Remote
USD 34,000 - 55,000
Senior Spanish Medical Interpreter | VRI/OPI Specialist
Senior Spanish Medical Interpreter | VRI/OPI Specialist

Multilingual Int • Orlando (FL)

Hybrid
USD 42,000 - 64,000
PTO
Medical Insurance
Bonuses
+1
Remote Spanish-English Medical Interpreter (24/7)
Remote Spanish-English Medical Interpreter (24/7)

Intelex • Houston (TX)

Remote
USD 10,000 - 15,000
Remote work
Remote Spanish Medical Interpreter – HIPAA Compliant & Customer‑Focused
Remote Spanish Medical Interpreter – HIPAA Compliant & Customer‑Focused

Multilingual Int • Orlando (FL)

Hybrid
USD 17,000 - 28,000
Medical Insurance Bonus
Paid Time Off
Referral bonus
Remote Spanish Medical Interpreter (Healthcare)
Remote Spanish Medical Interpreter (Healthcare)

ContactLink Solutions • Calexico (CA)

Remote
USD 25,000 - 40,000
Flexible scheduling
Professional training
Monthly payments
Remote Spanish–English Medical Interpreter
Remote Spanish–English Medical Interpreter

Grupo Noa International • North Carolina

Remote
USD 42,000 - 70,000
Remote Medical Interpreter (Spanish→English)
Remote Medical Interpreter (Spanish→English)

Intelex • Dallas (TX)

Remote
USD 10,000 - 15,000
Remote Medical Interpreter (Spanish→English) — 24/7 Shifts
Remote Medical Interpreter (Spanish→English) — 24/7 Shifts

Intelex • New York (NY)

Remote
USD 10,000 - 15,000
Remote Spanish Interpreter - Medical & Legal Sessions
Remote Spanish Interpreter - Medical & Legal Sessions

Organica Interpreting • United States

Remote
USD 42,000 - 66,000
Remote Spanish Medical Interpreter – Full/Part-Time
Remote Spanish Medical Interpreter – Full/Part-Time

Language Interpreter´s Solution • Bayamón (PR)

Remote
USD 11,000 - 33,000
Fully remote position
Full-time or part-time
Immediate availability
+3