Experienced Spanish Medical Interpreter

LanguagePath Solutions

Puerto Rico

Remote

USD 34,000 - 55,000

Full time

3 days ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

LanguagePath Solutions is seeking a skilled Spanish Medical Interpreter to provide accurate, confidential interpreting in medical settings. This remote, full-time role handles scheduled and on-demand sessions via OPI and video platforms between Spanish and English for patients and clinical teams.

You will maintain HIPAA compliance, stay current with medical terminology, participate in training, and document session details as required.

Qualifications

  • Native or near-native fluency in Spanish and English with professional communication.
  • Advanced knowledge of medical terminology, clinical procedures, diagnoses, and treatment communication.
  • Experience in both Spanish–English healthcare interpreting and medical document translation when needed.

Responsibilities

  • Interpret medical information accurately between patients and clinicians in scheduled or on-demand sessions.
  • Maintain HIPAA confidentiality and adhere to company protocols.
  • Document session details when required and stay updated on terminology through ongoing training.
  • Collaborate with dispatch, vendor management, and quality teams to ensure consistent service across multiple clients and time zones.

Skills

Medical Interpretation
Spanish–English bilingual
Simultaneous Interpretation
Consecutive Interpreting
Medical Terminology
Translation of medical documents
HIPAA compliance
Remote-work readiness
OPI/VRI platforms

Education

Medical interpreter certification
Interpreter training
Degree in linguistics/translation

Tools

OPI/VRI platforms

Job description

Company Description

LanguagePath Solutions is a HIPAA-compliant language service and business solutions provider with operations in the UK, UAE, and Egypt. The company focuses on removing communication barriers through accurate, culturally aware language services that support organizations across industries and borders. With advanced systems, a secure Interpreter Management System (IMS), and integrated platforms for over-the-phone and video remote interpreting, LanguagePath Solutions ensures efficiency, confidentiality, and reliability. It offers 24/7 access to professional interpreters in 200+ languages, supported by dedicated project and vendor management teams, ongoing training, and rigorous quality assurance. The organization is committed to high ethical standards, technological excellence, and scalable global solutions.

Role Description

This full-time remote Experienced Spanish Medical Interpreter role focuses on providing accurate, confidential, and culturally sensitive interpreting services between Spanish and English in medical and healthcare settings. The interpreter will handle scheduled and on-demand over-the-phone and video remote sessions, facilitating communication among patients, clinical staff, and administrative teams. Daily tasks include interpreting complex medical information, documenting session details when required, and adhering to HIPAA and company confidentiality standards. The role also involves maintaining up-to-date knowledge of medical terminology, attending training sessions, and following internal protocols for quality, ethics, and professionalism. Interpreters will collaborate with dispatch, vendor management, and quality teams to ensure consistent service delivery across multiple healthcare clients and time zones.

Qualifications

Candidates should possess strong Medical Interpretation and Interpreting skills, with proven experience in Spanish–English healthcare settings. Candidates should possess advanced knowledge of Medical Terminology, including familiarity with clinical procedures, diagnoses, and treatment communication. Candidates should possess capabilities in Simultaneous Interpretation and consecutive interpreting, adapting style to clinical and administrative contexts. Candidates should possess Translation skills for short medical documents, patient instructions, and related written materials when needed. Candidates should possess native or near-native fluency in Spanish and English, with clear, professional communication and active listening skills. Candidates should possess strong ethical judgment, confidentiality awareness (HIPAA compliance), and the ability to remain impartial and professional. Candidates should possess reliable remote-work readiness, including a stable internet connection, a quiet workspace, and proficiency with OPI/VRI platforms. Relevant qualifications such as medical interpreter certification, formal interpreter training, or a degree in linguistics, translation, or a related field

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Spanish/English Medical Interpreter
Spanish/English Medical Interpreter

Grupo Noa International • North Carolina

Remote
USD 42,000 - 70,000
Remote Spanish Medical Interpreter - HIPAA-Savvy
Remote Spanish Medical Interpreter - HIPAA-Savvy

LanguagePath Solutions • Puerto Rico

Remote
USD 34,000 - 55,000
Remote Spanish Medical Interpreter (Healthcare)
Remote Spanish Medical Interpreter (Healthcare)

ContactLink Solutions • Calexico (CA)

Remote
USD 25,000 - 40,000
Flexible scheduling
Professional training
Monthly payments
Senior Spanish Medical Interpreter | VRI/OPI Specialist
Senior Spanish Medical Interpreter | VRI/OPI Specialist

Multilingual Int • Orlando (FL)

Hybrid
USD 42,000 - 64,000
PTO
Medical Insurance
Bonuses
+1
Remote Spanish Interpreter for Medical Calls
Remote Spanish Interpreter for Medical Calls

One World Global Services • New York (NY)

Remote
USD 20,000 - 30,000
Internal training and courses
Flexible working hours
Monthly payments
Spanish: Interpreter México
Spanish: Interpreter México

One World Global Services • United States

Remote
USD 30,000 - 47,000
Experienced Spanish Interpreter (LATAM)
Experienced Spanish Interpreter (LATAM)

Kreato Global | BPO and Language Solutions • Peru (IL)

Remote
USD 19,286 - 38,572
Competitive per-minute pay
100% remote LATAM team
Career progression OPI to VRI
Inbound Medical Translator (English–Spanish)
Inbound Medical Translator (English–Spanish)

Agents Only Technologies • United States

Remote
MXN 165,000 - 248,000
Remote Spanish Medical Interpreter — Flexible Schedule
Remote Spanish Medical Interpreter — Flexible Schedule

ContactLink Solutions • Los Angeles (CA)

Remote
USD 34,000 - 69,000
Fully remote position
Flexible schedule
Monthly payments
+1
Remote Spanish-English Medical Interpreter (24/7)
Remote Spanish-English Medical Interpreter (24/7)

Intelex • Houston (TX)

Remote
USD 10,000 - 15,000
Remote work