Remote Spanish Interpreter - Medical & Legal Sessions

Organica Interpreting; United States; Remote; USD 42,000 - 66,000; Full time

Job summary

Organica Interpreting Corp is seeking a Video Remote Interpreter to facilitate effective communication between English and Spanish speakers. The role focuses on accurate, timely interpretation in remote settings across medical, legal, and social services contexts.

The ideal candidate demonstrates native- to near-native fluency in Spanish and English, strong listening and note-taking skills, and the ability to handle high-pressure or sensitive situations with professionalism and discretion.

Qualifications

• Bilingual excellence with native- to near-native fluency in both Spanish and English (C1/C2).
• Strong interpretation skills with ability to stay neutral and confidential in sensitive settings.
• Outstanding listening, retention, and note-taking abilities.

Responsibilities

• Provide over-the-phone and video consecutive interpretation in medical, legal, and social service environments.
• Accurately convey messages while maintaining professional neutrality and confidentiality.
• Research terminology to ensure thorough understanding of specialized fields.
• Demonstrate cultural sensitivity to bridge gaps between diverse backgrounds.

Skills

Spanish-English fluency

Consecutive interpretation

Listening & note-taking

Professionalism

Cultural sensitivity

Job description

Organica Interpreting Corp is seeking a Video Remote Interpreter to facilitate effective communication between English and Spanish speakers. The role focuses on accurate, timely interpretation in remote settings across medical, legal, and social services contexts.

The ideal candidate demonstrates native- to near-native fluency in Spanish and English, strong listening and note-taking skills, and the ability to handle high-pressure or sensitive situations with professionalism and discretion.