Remote Senior Medical Translator, Life Sciences & Regulatory

LILT (Production)

Oregon

Hybrid

USD 60,000 - 90,000

Part time

7 days ago

Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

LILT is seeking senior linguists to join our Medical Talent Community, focusing on high-stakes regulatory content in Life Sciences. You will adapt and validate translations for compliance, with experience in pharmaceuticals, medical devices, or biotechnology.

As a 1099 contractor, you set your schedule with no fixed hours, work remotely, and participate in projects across industries. This is not a full-time role and does not include employee benefits, but offers competitive rates and ongoing

Qualifications

Native-level proficiency in the target language(s).
Graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR
Graduate qualification in another field plus 2 years of translation experience, OR
5 years of full-time translation experience.
Ability to follow terminology and reference materials precisely.
Professional experience in translation/localization within Medical/Life Sciences domains.

Responsibilities

Regulatory Review: Adapting and validating target text to meet compliance standards.
Life Sciences Expertise: Translating for pharmaceuticals, medical devices, or biotechnology.
Adherence to SOPs and ISO 17100 quality standards within GxP environments.