Remote Senior Medical Translator, Life Sciences

LILT; United States; Remote; USD 34,000 - 55,000; Part time

Job summary

LILT is seeking senior linguists to join our Medical Talent Community, focusing on regulatory and high-stakes translation in the Life Sciences sector. You will ensure accuracy of patient records and clinical protocols for the Farsi market, operating as an independent contractor.

We value native-level language proficiency, U.S. base, and demonstrated expertise in medical translation within GxP and ISO 17100 frameworks.

Qualifications

• Must follow terminology and reference materials precisely.
• Professional experience in translation and localization within Medical/Life Sciences domains.
• Experience translating regulatory content and working within life sciences standards (GxP, ISO 17100).

Responsibilities

• Regulatory Review: Adapting and validating target text to meet compliance standards.
• Life Sciences Expertise: Translating for pharmaceuticals, medical devices, or biotechnology.
• SOPs: Working within strict GxP environments and ISO 17100 quality standards.

Skills

Native-level proficiency

Based in United States

Education

Graduate qualification in translation/linguistics/language studies

Graduate qualification in another field +2 years translation experience

5 years full-time translation experience

Job description

LILT is seeking senior linguists to join our Medical Talent Community, focusing on regulatory and high-stakes translation in the Life Sciences sector. You will ensure accuracy of patient records and clinical protocols for the Farsi market, operating as an independent contractor.

We value native-level language proficiency, U.S. base, and demonstrated expertise in medical translation within GxP and ISO 17100 frameworks.