Senior Medical Translator, Life Sciences (US)

Lilt; Northern (KY); Remote; USD 60,000 - 90,000; Part time

Job summary

LILT invites senior linguists to join our Medical Talent Community, focusing on Spanish (United States) medical content. You will handle regulatory texts and clinical materials, ensuring accuracy for high-stakes life sciences translations.

As an independent contractor, you control your schedule and workload. This remote role offers flexible projects, rapid payments, and the opportunity to expand your portfolio in pharma, devices, and biotechnology.

Qualifications

• Native-level proficiency in the target language(s).
• Currently based in the United States of America.
• Graduate qualification in translation/linguistics or language studies, OR graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR 5 years of full-time professional translation experience.

Responsibilities

• Regulatory Review: Adapting and validating target text to meet compliance standards.
• Life Sciences Expertise: Demonstrable experience in translating for pharmaceuticals, medical devices, or biotechnology.
• Standard Operating Procedures: Ability to work within strict GxP environments and adhere to ISO 17100 quality standards.

Skills

Native-level proficiency

Life Sciences translation

Regulatory familiarity

Education

Graduate qualification in translation/linguistics

Graduate qualification + 2 years experience

5 years full-time translation experience

Job description

LILT invites senior linguists to join our Medical Talent Community, focusing on Spanish (United States) medical content. You will handle regulatory texts and clinical materials, ensuring accuracy for high-stakes life sciences translations.

As an independent contractor, you control your schedule and workload. This remote role offers flexible projects, rapid payments, and the opportunity to expand your portfolio in pharma, devices, and biotechnology.