Remote Samoan Translator — Legal/DOJ LSS Support

Yorktown Systems Group; Washington; Remote; USD 41,328 - 68,880; Part time

Job summary

A government services contractor is seeking a qualified Samoan Translator to support the Department of Justice. The role involves translating legal documents, providing interpretation services, and ensuring confidentiality on sensitive materials. Candidates must have experience in translation and possess relevant legal vocabulary. This part-time position is open to U.S. citizens with a focus on accuracy and linguistic ethics.

Qualifications

• Minimum of two years of experience in translation.
• ILR 3 minimum or equivalent on language/translation tests.
• Must be a U.S. citizen with relevant legal experience.
• Fluent in both English and the target language.
• Familiarity with legal documents and terminology.

Responsibilities

• Translate complex legal documents accurately.
• Provide transcription and interpretation services.
• Maintain confidentiality of sensitive materials.

Skills

Translation expertise

Research and analytical skills

Legal vocabulary

Computer-Assisted Translation tools

Tools

SDL Trados Studio

Job description

A government services contractor is seeking a qualified Samoan Translator to support the Department of Justice. The role involves translating legal documents, providing interpretation services, and ensuring confidentiality on sensitive materials. Candidates must have experience in translation and possess relevant legal vocabulary. This part-time position is open to U.S. citizens with a focus on accuracy and linguistic ethics.