Remote Review Lead - UI/Marketing Content QA BosnianCyrillic

remote work

United States

À distance

USD 48 000 - 96 000

Temps partiel

14 jours+

Une candidature complète en une minute

Un CV et une lettre de motivation personnalisés, prêts à envoyer.

Passez les filtres ATS

Résumé du poste

Welo Global is seeking a language quality owner for English into Bosnian Cyrillic and the primary client-facing linguistic expert on quality for UI, marketing, product content.

You will analyse requirements, review style guides and glossaries, and record changes with reference to client corrections and calibration notes. The role is remote/freelance and requires native Bosnian Cyrillic and professional English.

Qualifications

  • 3–5+ years in localization QA or quality governance.
  • Direct experience as primary contact for Language Managers.
  • Deep experience with localization evaluation frameworks (RQE/LQE) and severity mapping.
  • Ability to map style guide changes to client expectations by content type.

Responsabilités

  • Analyse requirements, review style guides and glossaries, and record changes with client corrections.
  • Lead alignment roundtables and publish a monthly quality digest.
  • Coach reviewers one-to-one, run shadowing sessions, and deliver training from data.
  • Maintain client alignment with evidence and minimize surprises over time.

Connaissances

Localization QA
Quality governance
Client liaison
Coaching
Style guides

Outils

RQE
LQE
Error rubrics
Severity mapping

Description du poste

Welo Global is seeking a language quality owner for English into Bosnian Cyrillic and the primary client-facing linguistic expert on quality for UI, marketing, product content.

You will analyse requirements, review style guides and glossaries, and record changes with reference to client corrections and calibration notes. The role is remote/freelance and requires native Bosnian Cyrillic and professional English.

Obtenez votre examen gratuit et confidentiel de votre CV.

ou faites glisser et déposez votre fichier ici.

Similar jobs

Postes similaires à comparer

Bosnian (Cyrillic) Localization Quality Lead
Bosnian (Cyrillic) Localization Quality Lead

Remote • San Francisco (CA)

À distance
USD 34 000 - 69 000
Remote Bosnian (Cyrillic) QA Lead - Localization Quality
Remote Bosnian (Cyrillic) QA Lead - Localization Quality

Welo Data • États-Unis

À distance
USD 70 000 - 110 000
Dedicated device for project work
Background check
Bosnian Cyrillic UI/Marketing/Product QA Lead — Remote
Bosnian Cyrillic UI/Marketing/Product QA Lead — Remote

Jobgether • États-Unis

À distance
USD 17 000 - 30 000
Fully remote freelance engagement
~24 hours/month
Long-term collaboration
+4
English to Bosnian (Cyrillic) Review Lead for UI, Marketing & Product Content
English to Bosnian (Cyrillic) Review Lead for UI, Marketing & Product Content

remote work • États-Unis

À distance
USD 48 000 - 96 000
Remote Bosnian Cyrillic Review Lead - UI/Marketing QA
Remote Bosnian Cyrillic Review Lead - UI/Marketing QA

Welo Global • États-Unis

À distance
USD 55 000 - 83 000
Dedicated device provided
Background check
Remote Review Lead: Serbian Cyrillic UI/Marketing/Product Content
Remote Review Lead: Serbian Cyrillic UI/Marketing/Product Content

Welo Global • États-Unis

À distance
USD 13 000 - 27 000
Remote freelance contract
Long-term partnership with global team
Comprehensive onboarding & ongoing培训
+1
English to Bosnian (Cyrillic) Review Lead for UI, Marketing & Product Content — Croatia
English to Bosnian (Cyrillic) Review Lead for UI, Marketing & Product Content — Croatia

Welo Data • États-Unis

À distance
USD 70 000 - 110 000
Dedicated device for project work
Background check
Remote Review Lead: EN to SR Cyrillic UI & Content
Remote Review Lead: EN to SR Cyrillic UI & Content

Welocalize, Inc. • États-Unis

À distance
USD 90 000 - 130 000
Provided dedicated device
English to Bosnian (Cyrillic) Review for UI, Marketing & Product Content
English to Bosnian (Cyrillic) Review for UI, Marketing & Product Content

Welo Global • États-Unis

À distance
USD 55 000 - 83 000
Dedicated device provided
Background check
English to Bosnian (Cyrillic) Review Lead for UI, Marketing & Product Content (Fully Remote)
English to Bosnian (Cyrillic) Review Lead for UI, Marketing & Product Content (Fully Remote)

Jobgether • États-Unis

À distance
USD 34 000 - 55 000
Dedicated device
Training & upskilling
Remote freelance